Chasing Day Dreams

Perseguindo Devaneios

Chasing Day Dreams

Acordei e senti o cheiro da chuva em uma tranquila noite de verão
Wake up and smell the rain on a peaceful summer night
Tomai café, li um livro e pensei sobre minha vida
Sip coffee, read a book and think about my life
Há tantas coisas para fazer antes de eu morrer
There's just so many things to do before i die
E eu vou fazer tudo com você aqui do meu lado
And i will do them all with you right there by my side

Bem, nós começamos a fazer planos juntos em nosso apartamento ao lado do bar
Well we started making plans together in our apartment beside the bar
Imaginando que ela não vai estar lá em nossos pés
Imagining when she will not be there at our feet
O nosso pequeno amigo até o fim
Our little friend until the end

Imagine por um segundo por favor que você é tão pequeno quanto eu
Imagine for a second please that you are as tiny as me
Agora finja que você tem que andar cercado po mim
Now pretend you have to walk surrounded by me
Eventualmente, eu vou tirar um cochilo e depois talvez eu vou pegar um lanche
Eventually i'll take a nap and then maybe i'll grab a snack
Mas de qualquer forma eu ainda não consigo esperar por alguém para voltar para casa
But either way i still can't wait for someone to come home

E a vida é tão boa quando você está perseguindo devaneios
And life is so good when you're chasing daydreams

E talvez algum dia eu tomarei jeito, saiba que eu sinto muito
And maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que eles possam ver o quanto eles significam para mim
I hope that they can see how much they mean to me
Um dia na vida de nosso pequeno doce anjo
A day in the life of our sweet little angel
Eu não sei onde estaria sem seu beijo amoroso
I don't know where we'd be without her loving kiss

A luz do sol faz com que seja difícil deixar a janela onde eu gosto de dormir
The sunshine makes it hard to leave the window where i like to sleep
Eu provavelmente vou ficar deitado aqui o dia todo eu sei que você está com ciúmes
I'll probably just lay here all day i know you're jealous
Os vizinhos chamam a mim e dizem: "Eu gostaria que você pudesse sair e brincar"
The neighbors call to me and say, "i wish you could come out and play"
Eu acho que isso significa que eu preciso encontrar uma razão para sair
I guess that means i need to find a reason to go out

E a vida é tão boa quando você está perseguindo devaneios
And life is so good when you're chasing daydreams

E talvez algum dia eu tomarei jeito, saiba que eu sinto muito
And maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que eles possam ver o quanto eles significam para mim
I hope that they can see how much they mean to me
Um dia na vida de nosso pequeno doce anjo
A day in the life of our sweet little angel
Eu não sei onde estaria sem seu beijo amoroso
I don't know where we'd be without her loving kiss

Lá fora, respiro enquanto ando procurando um lugar para passar o tempo
Outside, breathe in the air as i wander looking for somewhere to pass the time
Enquanto as nuvens passam
As clouds roll by
Está na hora, logo eles vão estar em casa e então eu finalmente pode me enrolar e cair no sono em êxtase
Its time, soon they will be home and then i finally can curl up and fall asleep in ecstasy
Às vezes eu não consigo resistir à tentação de um dia cansativo despreocupado
Sometimes i just can not resist the lure of a carefree lazy day

E talvez algum dia eu tomarei jeito, saiba que eu sinto muito
And maybe somedays i get in the way, please know that i'm sorry
Espero que eles possam ver o quanto eles significam para mim
I hope that they can see how much they mean to me
Um dia na vida de nosso pequeno doce anjo
A day in the life of our sweet little angel
Eu não sei onde estaria sem seu beijo amoroso
I don't know where we'd be without her loving kiss
Uma história de riso, um conto de encantamento, um dia na vida de nosso amigo um pouco confuso
A story of laughter, a tale of enchantment, a day in the life of our fuzzy little friend
Espero que eles possam ver o quanto eles significam para mim
I hope that they can see how much they mean to me