One Step

Um Passo

One Step

Eu aprendi várias coisas
いろんなことおぼえてきた
Ironna koto oboete kita
Aqui nesse canto do meu quarto
いつものこのへやのすみで
Itsumo no kono heya no sumi de
Lembrei de várias coisas
いろんなことおもいだした
Ironna koto omoidashita
O cheiro da primavera pela janela
まどごしはるのかおり
Madogoshi haru no kaori

Meu coração tá acelerado
どんどんむねがさわぐわ
Dondon mune ga sawagu wa
E aos poucos a solidão vem
だんだんさびしくもなって
Dandan sabishiku mo natte
De vez em quando olho pro céu
ちょいちょいそらをみちゃうわ
Choichoi sora wo michau wa
Que loop tão melancólico
なんてせつなめのloop
Nante setsuname no loop
Só mais um pouquinho, só um
もうちょっとあと、ちょっと
Mou chotto ato, chotto
Seria bom se eu pudesse voltar
ぐるぐるとまらないじかんを
Guruguru tomaranai jikan wo
No tempo que não para nunca
もどせたらいいのにな
Modosetara ii no ni na

As flores de cerejeira dançando, sonhando, sonhando
さくらひらひらdreaming, dreaming
Sakura hirahira dreaming, dreaming
Não é daqui? Me conta, me conta
ここからじゃない? Tell me, tell me
Koko kara janai? Tell me, tell me
É um adeus, mas de alguma forma
さよならだけどなんかちょっと
Sayonara dakedo nanka chotto
Tô mais animado do que antes
いままでいじょうわくわくしちゃう
Ima made ijou wakuwaku shichau

Pra não deixar suas palavras me vencerem
きみのことばにまけないように
Kimi no kotoba ni makenai you ni
Meu lado fraco diz bye bye
ぼくのよわきはbye bye
Boku no yowaki wa bye bye
Abrindo essa nova porta
あたらしいこのとびらをあけて
Atarashii kono tobira wo akete
Com o coração pulando, um passo
こころおどらせながらone step
Kokoro odorasenagara one step
Seja lá o que for, ah, isso e aquilo
なんだかんだああだこうだ
Nandaka n da aa da kou da
Por que isso é assim? E tal
それはこれでなんで? だとか
Sore wa kore de nande? Da toka
Falamos de várias coisas
いろんなことはなしてきた
Ironna koto hanashite kita
Que lembranças em ritmo
なんておもいでりずむ
Nante omoide rizumu

Só mais um pouquinho, só um
もうちょっとあと、ちょっと
Mou chotto ato, chotto
Seria bom se o tempo que podemos ficar
いっしょにいられるじかんを
Issho ni irareru jikan wo
Pudesse aumentar
ふやせたらいいのにな
Fuyasetara ii no ni na
As flores de cerejeira dançando, sonhando, sonhando
さくらひらひらdreaming, dreaming
Sakura hirahira dreaming, dreaming
Não é daqui? Me conta, me conta
ここからじゃない? Tell me, tell me
Koko kara janai? Tell me, tell me
Daqui pra frente, sempre, sempre
これからさきもずっとずっと
Kore kara saki mo zutto zutto
Quando eu estiver perdido, vou me apoiar
まよったときたよりにしちゃう
Mayotta toki tayori ni shichau

Eu confio nas suas palavras
きみのことばをしんじているの
Kimi no kotoba wo shinjite iru no
Meu lado fraco não existe mais
ぼくのよわきは“ないない
Boku no yowaki wa “nai nai
Se você me disser claramente
そうはっきりといってくれると
Sou hakkiri to itte kureru to
Vou olhar pra frente, passo a passo
まっすぐまえをむいてstep by step
Massugu mae wo muite step by step
Meu coração tá acelerado
どんどんむねがさわぐわ
Dondon mune ga sawagu wa
De vez em quando olho pro céu
ちょいちょいそらをみちゃうわ
Choicoi sora wo michau wa

Só mais um pouquinho, só um
もうちょっとあと、ちょっと
Mou chotto ato, chotto
Seria bom se eu pudesse voltar
ぐるぐるとまらないじかんを
Guruguru tomaranai jikan wo
No tempo que não para nunca
もどせたらいいのにな
Modosetara ii no ni na

As flores de cerejeira dançando, sonhando, sonhando
さくらひらひらdreaming, dreaming
Sakura hirahira dreaming, dreaming
Não é daqui? Me conta, me conta
ここからじゃない? Tell me, tell me
Koko kara janai? Tell me, tell me
É um adeus, mas de alguma forma
さよならだけどなんかちょっと
Sayonara dakedo nanka chotto
Tô mais animado do que antes
いままでいじょうわくわくしちゃう
Ima made ijou wakuwaku shichau

Pra não deixar suas palavras me vencerem
きみのことばにまけないように
Kimi no kotoba ni makenai you ni
Meu lado fraco diz bye bye
ぼくのよわきはbye by
Boku no yowaki wa bye by
Abrindo essa nova porta
あたらしいこのとびらをあけて
Atarashii kono tobira wo akete
Com o coração pulando, um passo
こころおどらせながらone step
Kokoro odorasenagara one step