Another Year Goes By

Mais Um Ano Passa

Another Year Goes By

Não consigo acreditar que já se passaram 2 anos inteirosI can't believe that it's been 2 whole years
Desde a última vez que te viSince I last saw you
Um casamento ou um funeralA wedding or a funeral
Acho que é isso que precisaI guess that's what it takes
Pra me tirar do meu trabalhoTo pull me from my work
Pra me acordar do meu sonoTo wake me from my sleep
Me lembrar do que é importanteRemind me what's important

Mais um ano passa e eu não sou o mesmoAnother year goes by and I don't look the same
Os novos fios grisalhos, as marcas de sorrisoThe new gray hairs the smile lines
Estou desgastado agoraI'm weathered now
Não posso negarI can't deny it
Um ano se passouOne year goes by
Estou velho antes da horaI'm old before my time
Mas não vou mudarBut I won't change
Não, não vou mudar por dentroNo I won't change inside

Você continua o mesmo pra mim, meu amigoYou look the same to me my friend
Você pode me dizer como faz isso?Will you tell me how you do it?
Como consegue bloquear a dor?How can you block out the pain?
Deixar passarLet it pass right by
Aprender a aceitar,Learn how to accept,
Virar a outra faceTurn the other cheek
Eu nunca aprendi esse truqueI never quite learned that trick

Mais um ano passa e eu não sou o mesmoAnother year goes by and I don't look the same
Os novos fios grisalhos, as marcas de sorrisoThe new gray hairs the smile lines
Estou desgastado agoraI'm weathered now
Não posso negarI can't deny it
Um ano se passouOne year goes by
Estou velho antes da horaI'm old before my time
Mas não vou mudarBut I won't change
Não, não vou mudar por dentroNo I won't change inside

Mais um ano passa e eu não sou o mesmoAnother year goes by and I don't look the same
Os novos fios grisalhos, as marcas de sorrisoThe new gray hairs the smile lines
Estou desgastado agoraI'm weathered now
Não posso negarI can't deny it
Um ano se passouOne year goes by
Estou velho antes da horaI'm old before my time
Mas não vou mudarBut I won't change
Não, não vou mudarNo I won't change
Não, não vou mudarNo I won't change
Prometo que não vouI promise I won't
Não vou mudar por dentroI won't change inside