Last Call For Russell's Balls

Última Chamada para as Bolas do Russell

Last Call For Russell's Balls

A nova princesa rica e certinha do Russell mandaRussell's new uptight trust-fund princess reigns
Olha de cima do seu nariz queimado de coca e impõe novas regrasStares down her coke-burned nose and sets new rules
Proíbe ele de ouvir música punk rockForbids his listening to punk rock music
Tentou queimar sua cópia de A História do PovoTried to burn his copy of The People's History

O rosto dele é vazio, sem sangue, inexpressivo,His face is blank, bloodless, inexpressive,
Toda a paixão drenada pela sanguessuga profanaAll passion drained by the unhallowed leech

Última chamada para as bolas do RussellLast Call for Russell's Balls
O Demônio precisa ser alimentadoThe Demon must be fed
Última chamada para as bolas do RussellLast Call for Russell's Balls
Estão penduradas por um fioThey're hanging by a thread

Russell diz que é amor verdadeiro, mais como jogos doentiosRussell says it's true love more like sick games
Uma briga amarga à meia-noite na ruaA bitter brawl at midnight in the street
Alguns carros pararam pra ver a confusão barulhentaSome cars have stopped to watch the loud commotion
Rindo da bruxa má de West HollywoodLaughing at the wicked witch of West Hollywood

Cordas bem apertadas seguram uma marionete dançanteStrings held tight a dancing marionette doll
Um sorriso pintado em um rosto de madeiraA painted smile on a wooden face

Última chamada...Last Call...

Uma ligação acordou o Russ no meio da noiteA phone call woke up Russ in the middle of the night
Enquanto ela enfiava a mão na calça dele com tesouras afiadasAs she reached down his trousers with sharp scissors
e uma luzand a light
Pegou as lâminas antes que a amputação estivesse completaCaught the blades before the amputation was complete
Parece que o retrovisor é onde ela teriaIt seems the rearview mirror's where she would've
pendurado a carnehung the meat

Renascido com orgulho, Russ entrega a ela a vassouraBorn-again with pride, Russ hands her the broomstick
Diz que é hora dela voar pra longe...Says it's time for her to fly away forever...

Última chamada salvou as bolas do RussellLast Call saved Russell's balls
O rosto do Demônio ficou vermelhoThe Demon's face turned red
Fumaça saiu das orelhas delaSmoke shot out her ears
Quando ele a chutou da camaWhen he kicked her of bed

Ele se salvou dessa vezHe saved himself this time
Da noiva malignaFrom the evil bride-to-be
Tão claramente serpentinaSo clearly serpentine
Agora ela é só uma memóriaNow she's just a memory