With You By My Side

Com Você Ao Meu Lado

With You By My Side

Com você ao meu lado me sinto intoxicado
With you by my side I feel intoxicated
Seu perfume invade meus sentidos
Your perfume invades my senses
Cada respiração, como inalar gases
Each breath, like inhaling gas fumes
Asfixia a voz interior que me implora para ir embora
Asphyxiates the inner voice that begs me to leave

Ácidos raivosos cercam meu estômago
Angry acids lay siege upon my stomach
O mero pensamento de comida é repulsivo para mim
The mere thought of food repulsive to me
Quando me forço a comer, até meus pratos favoritos
When I force myself to eat, even my favorite dishes
Gosto de estar me banqueteando com suas cinzas de cigarro
Taste like I'm feasting upon your cigarette ashes

Com você ao meu lado, sinto meu batimento cardíaco acelerado
Withe you by my side, I feel my heartbeat racing
Como se eu fosse cachorros em fuga enviados para o ataque
Like I'm fleeing dogs sent to attack
Cada respiração, mais forte que a última
Each breath, shoter than the last one
Desencadeia pensamentos de linhas planas em salas de emergência
Triggers thoughts of flat lines in emergency rooms

Não pense que minha vida já foi tão ameaçada
Don't think my life has ever been so threatened
Minha carne se arrepia, quer pular dessa moldura
My flesh crawls, wants to leap off this frame
Cubra você como uma rede para que eu possa finalmente reivindicá-lo
Cover you like a net so I can claim you at last
Chega de noites imaginando o que você fez com seu ex-namorado
No more nights wondering what you did with your ex-boyfriend

Nossos primeiros meses juntos me fizeram sentir completa
Our first months together made me feel complete
Eu pensei que finalmente a tinha encontrado, a mulher dos meus sonhos
I thought I'd finally found her, the woman of my dreams

Com você ao meu lado, me sinto leve como o éter
With you by my side, I feel light as ether
Meu corpo começa a desaparecer
My body begins to disappear
Um tiro me acorda do meu sono
A shot wakes me from my slumber-
Não posso sobreviver outro dia com você ao meu lado
Can't survive another day withe you by my side