A View to A Kill

Uma Visão para Matar

A View to A Kill

Te encontrando com uma visão para matarMeeting you with a view to a kill
cara a cara em lugares secretos, sinto o frioface to face in secret places feel the chill
A noite me cobre, mas você sabe dos planos que estou fazendoNightfall covers me but you know the plans I'm making
Ainda sobre o mar, poderia ser a terra inteira se abrindoStill over sea could it be the whole earth opening wide
Um porquê sagrado, um mistério se abrindo por dentroA sacred why a mystery gaping inside
a razão dos finais de semana até nósthe weekends why until we

Dançamos no fogoDance into the fire
Aquele beijo fatal é tudo que precisamosThat fatal kiss is all we need
Dançamos no fogoDance in the the fire
Para os sons fatais de sonhos despedaçadosTo fatal sounds of broken dreams
Dançamos no fogoDance in to the fire
Aquele beijo fatal é tudo que precisamosThat fatal kiss is all we need
Dançamos no fogoDance into the fire

A escolha para você é a visão para matarChoice for you is the view to a kill
Entre as sombras, a assassinação paradaBetween the shades assassination standing still
As primeiras lágrimas de cristal caem como flocos de neve no seu corpoFirst crystal tears fall of snowflakes on your body
Primeira vez em anos para molhar sua pele com a mancha rosada de amantesFirst time in years to drench your skin with lovers rosy stain
Uma chance de encontrar a fênix para a chamaA chance to find the phoenix for the flame
Uma chance de morrer, mas podemosA chance to die but can we

Dançar no fogoDance into the fire
Aquele beijo fatal é tudo que precisamosThat fatal kiss is all we need
Dançar no fogoDance into the fire
Para os sons fatais de sonhos despedaçadosTo fatal sounds of broken dreams
Dançar no fogoDance into the fire
Aquele beijo fatal é tudo que precisamosThat fatal kiss is all we need
Dançar no fogoDance into the fire
Quando tudo que vemos é a visão para matarWhen all we see is the view to a kill

NinguémAin't Nobody

Capturado sem esforço, assim foi.Captured effortlesly. that's the way it was.
Acontece tão naturalmente, eu não sabia que era amor.It happens so naturely. i did not know it was love.
A próxima coisa que senti foi você, me segurando pertoThe next thing i felt was you. holding me close
O que eu ia fazer? Eu me deixei levar.What was i gonna do. i let myself go.

E agora voamos pelas estrelas.And now we fly through the stars.
Quero que essa noite dure para sempre.Want this night will last for ever.

Estive esperando por você, faz tanto tempo.I've been waiting for you. it's been so long.
Eu sabia exatamente o que faria quando ouvi sua canção.I knew just what i would do when i heard your song.
Preenchi meu coração com seu beijo, isso me deu liberdade.I fill my heart with your kiss. it gave me freedom.
Você sabia que eu não poderia resistir, eu precisava de alguém.You knew i could not resist. i needed someone.

E agora estamos voando pelas estrelas.And now we're flying through the stars.
Espero que essa noite dure para sempre.I hope this night lasts for ever.

Ninguém (ninguém)Ain't nobody (nobody)
Me ama melhor (me ama melhor)Loves me better (loves me better)
Me faz felizMakes me happy
Me faz sentir assim (ninguém)Makes me feel this way (nobody)
Ninguém (ninguém)Ain't nobody (nobody)
Me ama melhor (do que você)Loves me better (than you)

Eu espero a noite chegar para te trazer até mim.I wait for nighttime to come to bring you to me.
Não consigo acreditar que sou eu. Eu estava tão sozinho.Can't believe i'm the one. i was so lonely.
Sinto que ninguém pode sentir. Eu devo estar sonhando.I feel like noone can feel. i must be dreamin'.
Quero que esse sonho seja real. Estou nesse sentimento.I want this dream to be real. i'm in this feeling.

Eu faço meu desejo em uma estrelaI make my whish upon a star
E espero que essa noite dure para sempre.And hope this night will last for ever.

Ninguém (ninguém)Ain't nobody (nobody)
Me ama melhor (me ama melhor)Loves me better (loves me better)
Me faz feliz assimMakes me happy this way
Me faz sentir assim (ninguém)Makes me feel this way (nobody)
Ninguém (ninguém, baby)Ain't nobody (nobody baby)
Me ama melhorLoves me better
NinguémAin't nobody
Me ama melhor (do que você)Loves me better (than you)

Eu gostaria que você colocasse seus braços ao meu redor.I wish you put your arms around me.
É, você colocou seus braços ao meu redor.Yeah you put your arms around me.
Não consigo resistir a essa doce rendição.I can't resist this sweet surrender.
Oh, minha noite é tão quente e suave.Oh, my night's so warm and tender.
Nós olhamos nos olhos um do outro.We stare into each others eyes.
E o que buscamos não é surpresa.And what we seek is no surprise.
Eu tenho um sentimento que a maioria valorizaria.I've got a feeling most would treasure.