Point Blank, Victoria

Ponto Cego, Victoria

Point Blank, Victoria

Aguenta firme, meu bem,Hold on, my dear,
ela caminha pelo subsolo,it paces through the underground,
mas o som do centro é o que tá bombando;but downtown sound is all the rage;
Meu amor, fique esperto,My love, stay clear,
noites quentes, com um fluxo torrencial,warm nights, with a torrent flow,
segure as comportas, fure a emoçãohold the floodgates back, pierce emotional

Os tempos mais difíceis, controla a garota,The hardest times, control the girl,
os tempos mais difíceis, controla a garotathe hardest times, control the girl

[Refrão][Chorus]
Hoje à noite, hoje à noite, vamos soltar o som hoje à noiteTonight, tonight, we drop the beat tonight
Hoje à noite, hoje à noite, vamos soltar o som hoje à noiteTonight, tonight, we drop the beat tonight
Longo e curto, o mundo todo não é o suficiente;Long and short the whole worlds not enough;
Hoje à noite, hoje à noite, vamos soltar o som hoje à noiteTonight, tonight, we drop the beat tonight
Hoje à noite, hoje à noite, vamos soltar o som hoje à noite (não podemos ter tudo)Tonight, tonight, we drop the beat tonight (we can't have it all)
Honesto, intencionalHonest, intentional

Aguenta firme, meu bem,Hold on, my dear,
nunca dissemos que a vida era justa,we never said that life was fair,
mas noites de devaneio simplesmente não são o bastante;but daydream nights just aren't enough;
Meu amor, fique esperto,My love, stay clear,
sussurre, não me deixe sozinho,whisper, don't leave my side,
não é a mesma coisa à meia-noite, sem você aquiit's not the same at twelve, without you here

Os tempos mais difíceis, controla a garota,The hardest times, control the girl,
os tempos mais difíceis, controla a garotathe hardest times, control the girl

[Refrão][Chorus]

A única palavra;The one word;
a noção, o veredicto, a cicatriz;The notion, the verdict, the scar;
penduramos a culpa na manga;We hang guilt on our sleeve;
Porque nossos corações não vão tão longe;Cause our hearts wont stretch that far;
E eu sei, como o pior vai acabar;And I know, just how the worst will turn out;
Mas infelizmente ela não está aqui, e infelizmente ela não está presente,But sadly she's not here, and sadly she's not present,
aquela que me traz coragem envolta em coragem adolescente;the one who brings me valor draped in courage adolescence;
E quando sabemos as verdades que nunca podemos admitir,And when we know the truths that we never can admit,
fugimos do nosso verdadeiro eu e criamos uma mentira que se encaixa;we run from our true self and create a lie that fits;

Você fez certo, você não melhorou [x6]You made it right, you didn't make it better [x6]