The Loneliest Place In The World

O Lugar Mais Solitário do Mundo

The Loneliest Place In The World

Você é minha vida, meu passado, meu futuroYou're my life, my past, my future
Ninguém chega perto de vocêNo-one can come close to you
As palavras são difíceis de encontrar, mas eu nunca amei umaWords are hard to summon, but I've never loved a
Mulher como eu amo você, tão completamente verdadeiroWoman how I love you so completely true
Existem livros de vidas e amantesThere books of lives and lovers
A minha começa e termina com vocêMine begins and ends with you
Ali entre as páginas está um amor que muitos outrosThere between the covers lies a love so many others
Só sonham em sentir, mas para nós é realOnly dream to feel but for us it's real

Então me abrace com seu carinhoSo shelter me in your caress
Nosso amor brilha mais que o diamante, ofusca a pérolaOur love outshines the diamond, pales the pearl
Qualquer lugar sem você por pertoAny place without you near
É o lugar mais solitário do mundoIs the loneliest place in the world
Debaixo de você, meu anjo queridoUnder you my darling angel
Eu construí um pedestalI have built a pedestal
Como minha alma companheira, há um cânion separando vocêAs my soul companion, there's a canyon setting you
E a humanidade, bem dentro do meu coraçãoAnd womankind apart deep within my heart

Então me abrace com seu carinhoSo shelter me in your caress
Nosso amor enfrentou tempestades e ainda resistiuOur love has weathered storms and still come through
Mas não é assim que as coisas são?But isn't that the way it is
Não estou tentando esconder o que sinto por dentroI'm not trying to hide what I'm feeling inside
Não posso viver sem você, não há onde me esconderI can't live without you, there's nowhere to hide
Quando o aço mais frio é o vazioWhen the coldest steel is emptiness
Sem seu amor, minha vida seria absurdaWithout your love my life would be absurd
Pois eu consigo ver além das lágrimas, até o lugar mais solitário do mundoFor I can see beyond the tears to the loneliest place in the world

Você é a garota que significa o mundo para mimYou are the girl who means the world to me
Você é a mais linda que já existiuYou're the most beautiful there's ever been
Você tem tudo, meu amor, você é tudo que vejoYou have it all my love you're all I see
Oh, acredite em mimOh believe in me
Não há outro jeito, queridaThere's no way but you darling
Nada pode nos separarNothing can keep us apart
Ao longo dos anos, a caneta mostraThrough the years the pen is showing
Cada linha seca e dura, e ainda assimEvery line dries hard and yet
Deixe as páginas se desmancharem, enquanto a tinta fluirLet the pages crumble, for as long as ink is flowing
Eu nunca deixarei você ter um arrependimento.I will never let you have one regret.