The Name Of The Rose

O Nome da Rosa

The Name Of The Rose

O homem nasce pra entenderMan is born to understand
O destino está em suas mãosDestiny is in his hands
A vida se torna o presente queLife becomes the gift that
Guia o sonhoGuides the dream
Ao seu redor, em todo lugarAll around you everywhere
O tempo corrói, rasga e despedaçaTime erodes, it rips and tears
Cobre o fio e escondeCloaks the thread and hides
A chaveAway the key

Desde o início da criaçãoFrom the dawning of creation
Até o crepúsculo do mundoTo the twilight of the world
Quando você ouvir tocarWhen you hear it ring
É um sino pra vocêIt tolls for thee
Cada rosto de cada naçãoEvery face of every nation
Espera pra ver a bandeira se abrirWaits to watch the flag unfold
Só você sabe qualYou alone know what
Será o seu nomeHer name will be

Todo homem deve lutar pra saberEvery man must fight to know
O nome da rosaThe name of the rose
Então você a segurará perto eternamenteThen you'll hold her close eternally
Cada um tem o direito de saberEach one has the right to know
O nome da rosaThe name of the rose
Lá no fundo você sabeDeep inside you know
O nome da rosaThe name of the rose

Cruze as terras de gelo e neveCross the lands of ice and snow
Siga onde os quatro ventos sopramFollow where the four winds blow
Busque os céus e tudoSearch the skies and all
Que está por baixoThat lies beneath
Caminhe pelas planícies do deserto queimadas pelo solWalk the sun burnt desert plains
Sofrendo com seus raios de bigornaBeaten by it's anvil rays
Uma cruzada pra justificar a crençaOne crusade to justify belief

Todo homem deve lutar pra saberEvery man must fight to know
O nome da rosaThe name of the rose
Então você a segurará perto eternamenteThen you'll hold her close eternally
Cada um tem o direito de saberEach one has the right to know
O nome da rosaThe name of the rose
Então você saberá o quantoThen you'll know how much
O nome dela pode significarHer name can mean

Só então seu coração mostraráOnly then your heart will show
A chaveThe key

Só quando você busca, você a encontraOnly when you seek, you find her
Como um lembrete de brisa de verãoLike a summer breeze reminder
Devagar, algo agita a almaSlowly something stirs the soul
Pra respirarTo breathe
Então, se você acreditar, a encontraráThen if you believe you'll find her
Como uma memória, mas mais gentilLike a memory but kinder
O alcance atemporal dos amantes retornaThe lovers timeless reach returns
A chaveThe key
Feliz em revelarHappy to disclose
O nome da rosaThe name of the rose

Você chama meu nome, não se pergunte por quêYou call my name don't wonder why
Você alimenta as chamas que nunca morremYou fan the flames that never dies
Você confia nos meus caminhos, você nunca morreYou trust my ways you never die
Você chama meu nome, é justificadoYou call my name it's justified
Você está nas minhas veias, você se sacrificaYou're in my veins you sacrifice
Não tenho medo de te dar vidaI'm not afraid to give you life