The Rainbow

O Arco-Íris

The Rainbow

As manchetes diziam que uma socialite famosaThe headlines read well known socialite
Caiu de um prédio de treze andaresFell to her death from thirteen floors
Para alguém tão jovem, tão bonitaFor one so young for one so beautiful
Os sinais eram fáceis de ignorarThe signs were easy to ignore

Isso não foi um suicídio qualquerThis was no ordinary suicide
Ela respirava sucesso por todos os porosShe breathed success from every pore
Mas quando a dor se tornou insuportávelBut when the pain became unbearable
Ela pisou no freio pra parar tudoShe hit the brakes to stop it all

Aqueles olhos refratam o arco-írisThose eyes diffract the rainbow
A luz branca é tudo que ela vêWhite light is all she sees
Velada pela ilusão da sua vidaVeiled by her life's illusion
Com pedaços de um sonho quebradoWith pieces of a broken dream

Às vezes a pressão fica pesada demais pra aguentarSometimes the pressure gets too much to bear
E embora parecesse que ela tinha tudoAnd through it seemed she had it all
As cores da vida que costumava compartilharThe colours of the life she used to share
Eram apenas sombras do que foiWere just the shadows of before

Aqueles olhos refratam o arco-írisThose eyes diffract the rainbow
A luz branca é tudo que ela vêWhite light is all she sees
Velada pela ilusão da sua vidaVeiled by her life's illusion
Com pedaços de um sonho quebradoWith pieces of a broken dream

A verdade está além do arco-írisTruth lies beyond the rainbow
Céus azuis são fantasiaBlue skies are fantasy
Dentro da triste ilusãoInside the sad delusion
Ela se equilibrava na realidade, mais perto da insanidadeShe balanced in reality, closer to insanity

A verdade por trás da manchete deveria ter ditoThe truth behind the headline should have read
A multidão lá embaixo podia ouvir seu chamadoThe crowd below could hear her call
Mas não tinha paciência para as palavras que ela diziaBut had no patience for the words she said
Eles só vieram pra vê-la cairThey only came to watch her fall

Aqueles olhos refratam o arco-írisThose eyes diffract the rainbow
A luz branca é tudo que ela vêWhite light is all she sees
Velada pela ilusão da sua vidaVeiled by her life's illusion
Com pedaços de um sonho quebradoWith pieces of a broken dream

A verdade está além do arco-írisTruth lies beyond the rainbow
Céus azuis são fantasiaBlue skies are fantasy
Dentro da triste ilusãoInside the sad delusion
Ela se equilibrava na realidade, mais perto da insanidadeShe balanced in reality, closer to insanity