Even The Ghosts Cry

Até os Fantasmas Choram

Even The Ghosts Cry

O amor é algo que você não pode ver,Love is something you cannot see,
Essa ilusão que ninguém pode acreditar,This illusion that no one can believe,
É tão bom que faz você chorar,It feels so good it makes you cry,
O verdadeiro amor é um mistério,True love is a mystery,
Como algo tão real como o amor podeHow can something as real as love can be
Simplesmente desaparecer diante dos seus olhos,Just disappear before your eyes,

Você sabeYou know
E eu sei,And I know,
O amor é só uma palavra que usamos mal...Love is just a word that we misuse…

Verdades machucadas, mentiras descaradas,Battered truths, blatant lies,
Enquanto construímos nosso próprio Frankenstein,As we built ourselves this personal Frankenstein,
Nada além de dor por dentro,Nothing but hurt inside,
Pegos na correnteza,Caught in the riptide,
Machucados, crucificados,Bruised, crucified,
Nesta casa quebrada onde sombras encobrem a luz,In this broken house where shadows cloak the light,
Agora que o amor morreu,Now that the love has died,
Até os fantasmas choram...Even the ghosts cry…

Se o amor fosse um mar revolto,If love was a raging sea,
Estaríamos naufragados nas rochas da tragédia,We'd be wrecked on the rocks of tragedy,
Ele te levanta para te derrubar,It picks you up to bring you down,
Estou cansado das memórias,I'm sick of the memories,
Recordações e paródias sem esperançaRecollections and hopeless parodies
É melhor deixar isso para trás agoraIt's better left behind me now

Você sabeYou know
E eu sei,And I know,
A paixão só encobre a verdade nua...Passion only cloaks the naked truth…

Verdades machucadas, mentiras descaradas,Battered truths, blatant lies,
Enquanto construímos nosso próprio Frankenstein,As we built ourselves this personal Frankenstein,
Nada além de dor por dentro,Nothing but hurt inside,
Pegos na correnteza,Caught in the riptide,
Machucados, crucificados,Bruised, crucified,
Nesta casa quebrada onde sombras encobrem a luz,In this broken house where shadows cloak the light,
Agora que o amor morreu,Now that the love has died,
Até os fantasmas choram...Even the ghosts cry…

Você sabeYou know
E eu sei,And I know,
O amor é só uma palavra que usamos mal...Love is just a word that we misuse…
Você sabeYou know
Isso vai me assombrar agora para sempre,It will haunt me now forever,
A paixão só encobre a verdade nua...Passion only cloaks the naked truth…