IO

EU

IO

Tem algumas coisas que eu consigo me identificarThere's some things I can relate to
Algumas coisas que eu não consigoSome things that I can't
Tentando escrever sobre algo além de morte e remédios, mas não consigoTrying to write about something else than death and pills, but I can't
Voltei a isso há cerca de dois anos, quero largar, mas não consigoBeen back on those for about two years, wanna put them down, but I can't
A caneta toca o papel, a mesma merda sai do coraçãoPen hits paper, same shit pours from the heart

E é como se eu estivesse escrevendo em círculos, vivendo em círculos, voltando ao começoAnd it's like I'm writing in circles, living in circles, circling back to the start
Estou de volta ao ponto de partida, agora estou nesse lugarI'm back to square one, Now, I'm in that place
Não consigo imaginar viver e não vejo nada além de escuridãoI can't imagine living and I can't see nothing but dark
Pra mim, é real, pra você, é arteFor me, it's real though, For you, it's art
Toca um violino pequeno e me vê desmoronarPlay me a tiny violin and watch me fall apart

Não tem nada que eu já não tenha ditoThere's nothing that I haven't already said
Sempre fazendo tudo sobre mimAlways making it about myself
Outra música triste sobre mim e minha cabeçaAnother sad song about me and my head
Coitado de mim, me dê simpatiaPoor me, Give me sympathy
De novo e de novo, e de novo, e eu não aguento maisAgain and again, and again, and I cannot stand it
Essa sensação de que realmente quero acabar com tudoThis feeling like I really wanna end it
Só mais um dia na minha vidaJust another day in my life
Preso nessa teia de mentiras que eu mesmo crieiTrapped in this self-made web of lies

Minha infância foi um caosMy childhood was a shitshow
E daí?So what?
Mas é o que éBut it is what it is
E eu fiz várias pessoas de otárioAnd I've done bare bitches dirty
Isso é algo que eu preciso admitirThat's something I need to admit
Posso dizer que sou apenas humanoI can say that I'm only human
Mas era euBut that was me
Ninguém maisNo one else
Ninguém mais colocou cocaína no meu nariz e fez merdaNobody else put coke in my nose and acted shit
Era euThat was me
Queria nunca ter transado com aquela mina, mas eu fizWish I never fucked that bird, but I did it
Queria nunca ter dito aquela palavra, mas eu disseWish I never said that word, but I did it
Queria nunca ter colocado minha fé no mundo pra esquecer e perdoar, porque não é assimWish I never put my faith in the world to forget and to be forgiving 'cause it isn't
Meus erros, minha prisãoMy mistakes, my prison
Meu karma, minhas decisõesMy karma, my decisions
Minha fila na vida pra calar a boca, sentar e ouvirMy queue in life to shut my mouth, sit down and listen

Se eu pudesse voltar no tempo, eu fariaIf I could turn back time, then I would
Desfaria os corações que quebrei, eu fariaUnbreak them hearts I broke, then I would
Eu tiraria a dor que causei, se eu pudesse, se eu pudesseI'd take away the pain that I've caused, if I could, if I could

Acha que eu digo essas coisas bagunçadas só pra dizer?Think I say these messed-up things just to say it?
Falando sobre cordas porque tá na moda, pra playlist?Talking 'bout nooses 'cause it's hype, for the playlist?
É assim que eu realmente me sinto todo diaThis is how I really fucking fee on the daily
Morte, vem e me levaDeath, come and take me
Morte, vem e me levaDeath, come and take me

Não tem nada que eu já não tenha ditoThere's nothing that I haven't already said
Sempre fazendo tudo sobre mimAlways making it about myself
Outra música triste sobre mim e minha cabeçaAnother sad song about me and my head
Coitado de mim, me dê simpatiaPoor me, Give me sympathy
De novo e de novo, e de novo, e eu não aguento maisAgain and again, and again, and I cannot stand it
Essa sensação de que realmente quero acabar com tudoThis feeling like I really wanna end it
Só mais um dia na minha vidaJust another day in my life
Preso nessa teia de mentiras que eu mesmo crieiTrapped in this self-made web of lies

Estou no caixa com latas de hélioI'm at the checkout with helium cans
Dois metros de tubo e um saco de polietilenoTwo meters of tube and a polythene bag
Uma lata de spray, uma caneta e um cadernoBottle of spray paint, a pen and a pad
Um punhado de grana que era pro meu paiHand full of cash meant for my dad

É assim que se sente estar na beiraThat's how it feels to be at the edge
Esperando pela vida, orando pela morteHoping for life, praying for death
Queria poder começar de novoWish I could start again

Desculpa pelas cicatrizes que deixeiI'm sorry for the scars I've left
Queria poder começar de novoWish I could start again
Desculpa pelas cicatrizes que deixeiI'm sorry for the scars I've left
Queria poder começar de novoWish I could start again
Desculpa pelas cicatrizes que deixeiI'm sorry for the scars I've left
Queria poder começar de novoWish I could start again

Queria poder começar de novoWish I could start again