Chasing Blurry Lines

Perseguindo Linhas Embaçadas

Chasing Blurry Lines

Fica aqui, porque em nenhum lugar é melhor
Stay here, 'cause nowhere is better
Stay here, 'cause nowhere is better
Eu deixei passar o som precioso
大切な音 聴き落としてた
taisetsu na oto kikiotoshiteta
A eternidade ressoa no peito
永遠 胸で鳴ってる
eien mune de natteru
Nossos batimentos estão ecoando só pra nós
僕たちだけの 鼓動が鳴ってる
bokutachi dake no kodou ga natteru

Como em um show, o beat não para
Live のように beat 止まらない
Live no you ni beat tomaranai
Perseguindo linhas embaçadas
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Você sabe, você é linda
You know, you are beautiful
You know, you are beautiful
Só nós, quebrando todas as regras
Just us, breaking all the rules
Just us, breaking all the rules
Com você, não há desperdício de tempo
With you there's no waste of time
With you there's no waste of time

Porque, afinal, para sempre
だってさ 永劫
datte sa eigou
A razão de existir nunca vai se perder
存在理由は 絶対 喪失などしない
sonzai riyuu wa zettai soushitsu nado shinai
Está aqui, sim
ここにあるんだ
koko ni arunda
Então estamos perseguindo linhas embaçadas
そう we're chasing blurry lines
sou we're chasing blurry lines

Sonhos diurnos, nunca poderiam ser melhores
Day dreams, could never be better
Day dreams, could never be better
No meio do caos do dia a dia
混沌としてる日常の中
konton to shiteru nichijou no naka
Quero uma prova de que estou vivendo o agora
命題 私は今を生きていたって証が欲しいの
meidai watashi wa ima wo ikite ita tte akashi ga hoshii no

Nada pode ser tirado de mim
誰にも 決して奪えない
dare ni mo kesshite ubaenai
Grite para o céu
Scream it to the sky
Scream it to the sky

Você diz que ninguém está aqui por mim
You say no one's there for me
You say no one's there for me
Eu digo que você é tudo que eu preciso
I say you're just what I need
I say you're just what I need

Por mais mil vezes que eu grite, não vai secar
何千回叫んだって 枯れない
nanzengai sakendatte karenai
Qualquer rosto, qualquer sorriso
どんな素顔さえも どんな笑顔さえも
donna sugao sae mo donna egao sae mo
Está ali, presente
そこにあるんだ
soko ni arunda

Agora eu não tenho mais medo de nada
もう何だって怖くない
mou nandatte kowakunai
Ao seu lado, minha felicidade
僕の幸せの隣に
boku no shiawase no tonari ni
Quando percebo, você sempre esteve aqui
気づくといつも君がいた
kizuku to itsumo kimi ga ita

Ao seu lado, com suas lágrimas
君の涙の隣で
kimi no namida no tonari de
Eu juro que vou cantar a vida toda
生涯歌うと誓うから
shougai utau to chikau kara
Por quanto tempo for preciso, eu espero
何千年かかったって待ってる
nanzennen kakatta tte matteru

Não existe certo ou errado
正解 不正解などない
seikai fuseikai nado nai
Com certeza, nada é impossível
きっと 不可能などない
kitto fukanou nado nai
Entendeu? Não é sobre ganhar ou perder
いいかい 勝ち負けじゃない
ii kai kachimake janai
Não existe sucesso ou fracasso
成功 不成功なんてない
seikou fusakou nante nai

Vamos ser nós mesmos, do jeito que somos
ありのままの僕と君でいよう
ari no mama no boku to kimi de iyou

Perseguindo linhas embaçadas
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Perseguindo linhas embaçadas
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Perseguindo linhas embaçadas
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines