Mayonaka no Taiyou

Sol da Meia-Noite

Mayonaka no Taiyou

Tristeza me chama à meia-noite, deixa eu sentir seu amor
かなしいみさそう midnight こぼれるあいを
Kanashimi sasou midnight koboreru ai o
Me dá
ちょうだい
Choudai
Tristeza me chama à meia-noite, deixa eu sentir seu amor
かなしいみさそう midnight こぼれるあいを ちょうだい
Kanashimi sasou midnight koboreru ai o choudai

A maçã amarela que você mordeu, você se torna um adulto sem perceber
きいろいりんごをかじってるきみはひとしれずおとなになる
Kiiroi ringo o kajitteru kimi wa hitoshirezu otona ni naru
Suspirando, procurando o amor que me faz perder o caminho
ためいきいろしてまよいこむあいをさがしていきてる
Tameiki iro shite mayoikomu ai o sagashite ikiteru

Eu gosto de você, talvez, né, mas
すきよたぶんねだけど
Suki yo tabun ne dakedo
A lua vermelha está olhando, mesmo estando tão perto assim
あかいつきがみてるこんなにもちかくにいるのに
Akai tsuki ga miteru konna ni mo chikaku ni iru no ni

Tristeza me chama à meia-noite (eu posso dizer amor)
かなしいみさそう midnight (i can say love)
Kanashimi sasou midnight (i can say love)
Deixa eu sentir seu amor (você vai me amar?)
こぼれるあいをちょうだい (will you love me?)
Koboreru ai o choudai (will you love me?)
Os olhos perdidos em dúvida, respiração contida
とまどいのひとみのおくこきゅうをとめて
Tomadoi no hitomi no oku kokyuu o tomete
Seu amor se molda no sol da meia-noite
きみのあいをかたちにまよなかのたいよう
Kimi no ai o katachi ni mayonaka no taiyou

As palavras doem, e você agora embarca no trem
ことばがいたくてれっしゃにとびのるきみはいまたびだつのね
Kotoba ga itakute ressha ni tobinoru kimi wa ima tabidatsu no ne
Indo em direção ao lugar onde o vento começou a soprar
みちてもかけてもかぜがはじまったばしょをめざすのね
Michite mo kakete mo kaze ga hajimatta basho o mezasu no ne

É mentira, é verdade, mas
うそよほんとよだけど
Uso yo honto yo dakedo
Quando olho para a lua vermelha que se põe, só sinto dor
あかいつきがしずむみつめればせつなくなるだけ
Akai tsuki ga shizumu mitsumereba setsunaku naru dake

Sozinho na noite, meia-noite (eu posso dizer amor)
ひとりのよるも midnight (i can say love)
Hitori no yoru mo midnight (i can say love)
Prometendo que não vai mudar (você vai mudar o amor?)
かわらないとちかって (will you change love?)
Kawaranai to chikatte (will you change love?)
A noite que transborda está chegando
あふれだすよるがくるわ
Afuredasu yoru ga kuru wa
Mostre seu coração sem se esconder! sol da meia-noite
こころのなかをとかなideみせて!まよなかのたいよう
Kokoro no naka o tokasanaide misete! mayonaka no taiyou

Tristeza me chama à meia-noite (eu posso dizer amor)
かなしいみさそう midnight (i can say love)
Kanashimi sasou midnight (i can say love)
Se eu gritar em um sonho, com certeza (você vai me amar?)
ゆめでさけべばきっと (will you love me?)
Yume de sakebeba kitto (will you love me?)

A nossa noite à meia-noite (eu posso dizer amor)
ふたりのよるを midnight (i can say love)
Futari no yoru o midnight (i can say love)
Quero sentir, com certeza (você vai mudar o amor?)
かんじたいのよきっと (will you change love?)
Kanjitai no yo kitto (will you change love?)
Os olhos perdidos em dúvida, respiração contida
とまどいのひとみのおくこきゅうをとめて
Tomadoi no hitomi no oku kokyuu o tomete
Seu amor se molda no sol da meia-noite, sol da meia-noite...
きみのあいをかたちにまよなかのたいよう まよなかのたいよう
Kimi no ai o katachi ni mayonaka no taiyou mayonaka no taiyou