Renai No Sainou

Talento Em Amar

Renai No Sainou

Não diga "Eu te Amo"
好きだよ と言わないで
suki da yo to iwanai de
São palavras inúteis! Hum...
つまらない 台詞よ fum
tsumaranai serifu yo fum
Poder finjir que não a conhece
知らんぷり できるのが
shiranpuri dekiru no ga
É talento em amar.
恋愛の才能
ren'ai no sainō

Não é? Ainda agora, nossos olhares se encontraram...
ねえ また いまも 目が合ったよね
nee mata ima mo me ga atta yo ne
Este momento em que olhamos de lado... Ah! Eu adoro!
目をそらす 瞬間が ah 好きよ
me wo sorasu shunkan ga ah suki yo

Eu entendo como você se sente
わかってるの キミの気持ち
wakatte ru no kimi no kimochi
Porque eu também me sinto assim, mas
わたしだって 同じたけど
watashi datte onaji dake do
Quando você me chama de "amor"
「恋人」と 呼ばれたとき
koibito to yobareta toki
Isso não é mais amor!
もう それは 恋じゃないのよ
mou sore wa koi janai no yo

Então não tente confirmar.
だから 確かめたりしないで
dakara tashikame tari shinaide
Por favor, deixe como está.
どうぞ このままで
douzo kono mama de

Não preciso de promessas,
約束は いらないわ
yakusoku wa iranai wa
São regras sem sentido Fum...
意味のない ルールよ Fum
imi no nai ruuru yo fum
Se encontrar por acaso também
偶然に 出会うのも
guuzen ni deau no mo
É talento em amar.
恋愛の才能
ren'ai no sainō

Não é? Domingo, naquela esquina,
ねえ 日曜日 あの街角で
nee nichiyoubi ano machikado de
Quando nos vimos por acaso... Ah! Não foi lindo?
すれちがう偶然が Ah ステキ
surechigau guuzen ga ah suteki

Quando estamos apenas nos dois, olhando um para o outro,
ふたりきりで 見つめ合えば
futari kiri de mitsume aeba
O amor deixa de ser amor.
恋は 恋じゃなくなるのよ
koi wa koi janakunaru no yo
Já que é uma coisa tão frágil,
壊れやすい ものだから
kowareyasui mono dakara
Eu quero muito protegê-lo.
大切に 守りたいよね
taisetsu ni mamoritai yo ne

Então Vamos olhar ao longe.
だから 遠くを見つめていて
dakara tooku wo mitsumete ite
Assim, dessa maneira
そうね そのままで
sou ne sono mama de

Eu entendo como você se sente
わかってるの キミの気持ち
wakatte ru no kimi no kimochi
Porque eu também me sinto assim, mas
わたしだって 同じだもの
watashi datte onaji da mono
Quando você me chama de "amor"
「恋人」と 呼ばれたとき
koibito to yobareta toki
Isso não é mais amor!
もう それは 恋じゃないから
mou sore wa koi janai kara

Então não tente confirmar.
どうぞ 確かめたりしないで
douzo tashikame tari shinaide
Por favor, deixe como está.
そっと… このままで
sotto… kono mama de