Tsuki No Tragedy

Tragédia da Lua

Tsuki No Tragedy

Chika, mesmo que você esteja longe
ちかくにいてもあなた
Chika kuni ite mo anata
No seu coração
のこころに
No kokoro ni
Não há caminho que me leve a lugar nenhum
たどりつくみちどこにもないのね
Tado ritsuku michi doko ni mo nainone
Continuo girando em caminhos diferentes
ちがうきどうをまわりつづけてる
Chigau kidou wo mawari tsuzu keteru
A Terra e a Lua são muito parecidas, né?
ちきゅうとつきとにとてもにてるね
Chikyuu to tsuki to ni totemo niterune

Mesmo que seja só brincadeira, mesmo que passe rápido
たわむれてもどきがすぎても
Tawamure temo doki ga sugi temo
Estamos juntos, só nós dois
ふたりさまよっているだけ
Futari sama yotte irudake

Aah, vamos ficar assim, dançando em silêncio
ああこのままだまっておどっていましょう
Aah kono mama damatte odotte imashou
Quando a manhã chegar, pode esquecer
あさがくるころわすれていいわ
Asaga kuru koro wasurete iiwa

Essa sensação brilhante transborda em mim
まぶしいきもちあふれているけど
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Mas só um pouco da sua noite
あなたのよるをほんのすこし
Anata no yoru wo hon no sukoshi
Já é o suficiente pra iluminar
てらすだけでいい
Terasu dakedeii

As coisas que se aproximam e se afastam
ちかづくこともとおざかることも
Chika zuku kotomo toozakaru kotomo
Você nunca vai escolher, não é?
あなたはけっしてえらびはしないわ
Anata wa kesshite erabi wa shinaiwa

Eu sei que a distância entre nós
ふたりのきょりがちじまらないこと
Futari no kyori ga chijimaranai koto
Não vai encurtar, então continuo girando
わかっているからまわりつづける
Wakatte iru kara mawari tsuzukeru

Um dia, com certeza, sussurrarei palavras
いつかきっとささやくことば
Itsuka kitto sasayaku kotoba
Fingindo que não percebo
きづかないふりであるいて
Kizukanai furi de aruide

Aah, vamos ficar assim, dançando em silêncio
ああこのままだまっておどっていましょう
Aah kono mama damatte odotte imashou
Pode esquecer qualquer palavra
どんなことばもわすれていいわ
Donna kotoba mo wasurete iiwa

Se a solidão transbordar em uma noite fria
さみしさがむれにあふれるよるなら
Samishi saga mureni afureru yoru nara
Feche os olhos na escuridão profunda
やみのふかさにひとみとじて
Yami no fukasani hitomi tojite
Vamos dormir um pouco
すこしねむりましょう
Sukoshi nemuri mashou

Vamos ficar assim, dançando em silêncio
このままだまっておどっていましょう
Kono mama damatte odotte imashou
Quando a manhã chegar, pode esquecer
あさがくるころわすれていいわ
Asaga kuru koro wasurete iiwa

Essa sensação brilhante transborda em mim
まぶしいきもちあふれているけど
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Mas só um pouco da sua noite
あなたのよるをそっとそっと
Anata no yoru wo sotto sotto
Já é o suficiente pra iluminar.
てらすだけでいい
Terasu dakedeii