Denpa No Unabara (The Sea's Transmission)

A Transmissão do Mar

Denpa No Unabara (The Sea's Transmission)

Os corvos da cidadeTokai no KARASU mo
Quando sonhamYume wo miru koro
O que chega aos ouvidosOmimi ni todoku wa
É sempre esse casalMaido kono futari

A onda do marDenpa no unabara
Dá uma passadinhaChoito norikoete
No seu quartoAnata no oheya ni
Vamos fazer florescerHana wo sakase mashou

Se não olhar pra caraKao wo minakya
Parece queIe souna
Uma conversa pesadaOtsuna hanashi
Vai rolarKikase mashou

Palavras simplesTakaga kotoba
Com uma voz altaTakaga koe ni
Podem fazer a diferençaDekiru koto ga aru

Escutem, pessoalKiite rasshai minna no shuu
Não precisa de temaOdai wa iranai
Sobre o amorAi no
Com a flechaYUMI ya de
Que atravessaUchi nukuwa
Seu coraçãoAnata no mune

Mesmo que finja ser duronaTsurenai soburi ni
Se as lágrimas caíremNamida ga dete mo
Toda vez que ouvir a vozKoe wo kikutabi ni
O amor vai penetrarShimiru ai ga aru

Apague a luzAkari keshite
E com calmaShippori to
Conte histórias de sonoNemono gatari
Me escuteKiito kure

Atravessando o tempoToki wo koete
E os lugaresBasho wo koete
Há um sonho que se realizaKanau yume ga aru

De norte a sul, de leste a oesteKokon touzai kita minami
Vamos lá, começaSa a sa hajimaru
Na músicaUta ni
Na novelaDORAMA ni
Entre risos e lágrimasNaki warai
No bosque celestialTenko mori ne

(Falado)(Spoken)
Tio, escuta o rádio pra mimOjisan RAJIO kiite te okure yo
Você não tá ouvindo o rádio?RAJIO kika nee kai
Um caixote quadradoTakaga shikakui hako ga
Pode fazer o mundo girarSeken wo maruku suru koto mo
Isso é verdade, viu?Arun de gozansu ne

Escutem, pessoalKiite rasshai minna no shuu
Não precisa de temaOdai wa iranai
Sobre o amorAi no
Com a flechaYUMI ya de
Que atravessaUchi nukuwa
Seu coraçãoAnata no mune