Depressing Cinderella (translation)

Cinderela Depressiva

Depressing Cinderella (translation)

Você tá sempre pra baixoYou're always downhearted
Enxuga essas lágrimas e sorriWipe those tears and smile
Quando você tiver doze, coisas ruins vão sumirWhen you're twelve, hateful things will vanish
Vou te contar uma história maravilhosa sobre issoI'll tell you a wonderful story about it

Existem mesmo sapatinhos de cristal?Is there such things as glass slippers?
Existem mesmo carruagens de abóbora?Is there such things as a pumpkin coach?
Reúna as melhores bruxas do mundoGather the world's best witches
Elas vão realizar um desejo só pra vocêThey'll grant a wish just for you

Eu vi esse sonho desde criança, essa história da CinderelaI saw this dream since childhood, this Cinderella story
Mas pode ser que não seja um sonho de verdadeBut it might not be a dream at all
Todo mundo tem uma, essa história da CinderelaEveryone has one, this Cinderella story
Cadê meu príncipe?Where is my prince?

Mesmo que aquele demônio pontudo te incomodeEven if that pointy demon bothers you
Ou suas irmãs chatas te irritemOr your annoying sisters annoy you
Lá no céu, Deus estáOver there in the sky, God is
Vindo te resgatarComing to rescue you

Essa é uma história misteriosa, essa história da CinderelaThis is a mysterious tale, this Cinderella story
Mas se você realmente acreditar nissoBut if you truly believe in this
Vai se tornar realidade, essa história da CinderelaIt will come true, this Cinderella story
Agora, vamos encontrar o príncipeNow, let's go find the prince

Você com certeza também tem uma, essa história da CinderelaYou definitely have one too, this Cinderella story
Vamos procurar em segredo, essa terra dos sonhosLet's look for it in secret, this land of dreams
Sua única e verdadeira história da CinderelaYour one and only Cinderella story
Seu príncipe está lá por vocêYour prince is there for you

Então pare de ficar pra baixo logoSo stop your downhearted ways soon
Enxuga essas lágrimas e sorriWipe those tears and smile
Com certeza tem alguém te observandoThere is definitely someone watching you
E esse é seu verdadeiro príncipeAnd that is your true prince