Heart To Heart

Coração a Coração

Heart To Heart

Amigo, em uma noite triste, me escute, no fundo do meu peito
Friend せつないよるには きかせて むねのおく
Friend Setsunai yoru ni ha Kikasete Mune no oku
Nem eu consigo me amar, sozinha, não quero chorar
じぶんさえあいせずに ひとりきり なかないで
Jibun sae ai sezuni Hitori kiri Nakanaide
Não quero ver você assim, não é você
らしくないあなた みたくはないから
Rashiku nai anata Mitaku ha nai kara

Coração a coração, meu coração parece perdido, venha me amar nesta noite
Heart to Heart こころがはぐれそうな そんなよるはあいにきてよ
Heart to Heart Kokoro ga hagure sou na Sonna yoru ha ai ni kite yo
As palavras que eu quero dizer não consigo, mas você é tão importante pra mim, coração a coração
かざったことばは いえないけど たいせつなあなただから Heart to Heart
Kazatta kotoba wa Ienai kedo Taisetsuna anata dakara Heart to Heart

AMOR, se eu olhar pra trás, até hoje eu amei tanto
LOVE ふりむけばきょうまで なんでもこいをした
LOVE Furimukeba kyou made Nande mo koi wo shita
Não consegui encontrar a gentileza que preenche a solidão
さびしさをうめるような やさしさにであえずに
Sabishisa wo umeru you na Yasashisa ni deaezu ni
Sozinha, estou bem, mas só de aparência
ひとりでへいき うたったきだけど
Hitori de heiki Utattaki dakedo

Coração a coração, as lágrimas estão prestes a cair, venha me amar nesta noite
Heart to Heart なみだがこぼれそうな こんなよるはあいにきてよ
Heart to Heart Namida ga kobore sou na Konna yoru ha ai ni kite yo
As palavras gentis são tão queridas, eu confio em você, só em você
やさしいことばがいとしいから しんじてる あなただけを
Yasashii kotoba ga itoshii kara Shinjiteru Anata dake wo

Coração a coração, não importa quão longe estejamos, se somos um, podemos nos entender
Heart to Heart どんなにはなれてても ふたりならばつたえあえる
Heart to Heart Donna ni hanaretetemo Futari naraba tsutae aeru
Quero transmitir as palavras do meu coração, porque você é tão importante pra mim, coração a coração
こころのことばを とどけたくて たいせつなあなただから Heart to Heart
Kokoro no kotoba wo Todoketakute Taisetsuna anata dakara Heart to Heart

Coração a coração...
Heart to Heart
Heart to Heart