Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)

Amor Não Correspondido

Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)

Sempre pra mimAlways to me
você fala tão abertamenteyou talk so openly
Meu coração se sente mais felizMy heart feels happier
que o de qualquer umthan anyone else's

Não sorria com esse rosto tão suaveDon't smile with such a gentle face
Isso se torna doloroso demaisIt becomes too painful
Fechando os olhos, eu sei muito bemClosing my eyes, I know too well
que estou apaixonado por vocêthat I'm in love with you

Eu canto a melodiaI hum the melody
da canção que você me cantouof the song you sang to me
Eu derramo minhas lágrimas, mesmo enquanto durmoI shed my tears, even as I sleep
E é assim que estou hojeAnd that's how I am today

Em quem você está pensando?Who are you thinking of?
Às vezes, você parece distanteAt times, you look far away
Mesmo quando eu peço pra você me olharEven when I ask you to look at me
já que estou ao seu ladoas I am next to you

Apenas um fragmento de mim se reflete em seus olhosOnly a fragment of myself reflects in your eyes
Mesmo que não haja palavrasEven if there are no words
Pelo menos deixe essa pequena memóriaAt least let this small memory
Voltar ao canto do meu coraçãoReturn to the corner of my heart
La la la la laLa la la la la

Não sorria com esse rosto tão suaveDon't smile with such a gentle face
Isso se torna doloroso demaisIt becomes too painful
Talvez se eu pudesse entregar essesMaybe if I could deliver these
sentimentos verdadeiros meus a você...true feelings of mine to you...
La la la la laLa la la la la

La la la la la la...La la la la la la...