Kitto... (Undoubtedly...)

Com certeza... (Sem dúvida...)

Kitto... (Undoubtedly...)

Com uma pequena habilidade
ほんのちいさなできもので
Hon no chiisana dekimoto de
Ver você se machucar assim
こんなにもきずついたきみをみるなんて
Konna ni mo kizutsuita kimi wo miru nante
Eu sempre andei pela praia
ずっとあるいてたみちらのうみ
Zutto aruiteta michira no umi
Você não se irrita, é estranho, né?
なにもおこらないきみがみょうだね
Nanimo okoranai kimi ga myou da ne

Quando olho pra você, sinto que sou ensinado por alguém
たにんぎょうをみはだれだってだれかにおしえられたきがする
Taningyo wo mi wa dare datto dareka ni oshierareta kiga suru
Mas por que é que esse sentimento me afeta, é culpa minha, né?
だけどそんなきもちにさせてのはなぜかがおれのせいだね
Dakedo sonna kimochi ni sasete no wa naze ka ga ore no sei da ne

Se eu olhar pra trás, com gentileza, você está lá
ふりかえればやさしくすがたそこにある
Furikaereba yasashi ni sugata soko ni aru
Você sempre está me observando
いつもみているきみがいる
Itsumo miteiru kimi ga iru
Eu acho que não deveria pedir perdão
ゆるしてくれよなんていわないとおもうけど
Yurushite kure yo nante iwanai to omou kedo
Mas um dia isso vai mudar, mesmo eu sendo assim
いつかわるはずさあこんなおれでも
Itsuka kawaru hazu saa konna ore demo

O que é ser homem, afinal?
おとこなんてのはなにだろうね
Otoko nante no wa nani daro ne
É viver se divertindo, certo?
たのしいをゆさぶっていきていくものか
Tanoshii wo yusabuute ikite iku mono ka
Mesmo que meu corpo se quebre, eu vou me chocar
からだこわれてもぶつかげて
Karada kowaretemo butsukagate
Sou aquele que protege quem ama
あいするひとをまもるものだね
Aisuru hito wo mamoru mono da ne
Mesmo em momentos perigosos que envolvem a vida, eu vou te proteger
たとえいのちにかかわるきけんなときでもまもってみせる
Tatoe inochi ni kakawaru kiken na toki demo mamotte miseru
Eu estou pensando na minha cabeça, mas meu corpo está se movendo, que ansiedade
あたまのなかじゃおもっているけどからだがうごきがふあんさあ
Atama no nakaja omotte iru kedo karada ga ugoki ga fuuan saa

Ru ru ru ru...
るるるる
Ru ru ru ru

Não dá pra entender, né? Que idiota
わかるはずないねこんなばかじゃ
Wakaru hazu nai ne konna baka ja
Todo mundo quer saber, é natural
だれだってしれたくなるもんなたどく
Dare datte shire-etaku naru mon na tadoku
Só de aparência, parece que tem vida
うわべだけでついいきがあって
Uwabe dakede tsui iki ga atte
A ponto de poder dizer que amou alguém
ひとをあいしたといえるくらいの
Hito wo aishita to ieru kurai no
Se não tiver confiança, não vai conseguir fazer nada
じしんがなくちゃこれからどんなことだってできあいしないさあ
Jishiin ga nakucha kore kara donna koto datte dekiau shinai saa
E eu sei disso, mas mesmo assim, eu sou um fracasso
それにきづいているはずなんだよそれでもおれってだめだね
Sore ni kizuite iru hazu nanda yo soredemo orette dame da ne

A vida que me foi dada é a verdadeira
あたえられてじんせいこそがたたしいと
Ataerarete jinsei koso ga tatashii to
Eu pensei assim até hoje
おもっていたよきょうまでわ
Omotte ita yo kyou made wa
Quando o vento sopra, essa pequena obsessão desaparece
かぜがふけばきえるちっぽけなこだわり
Kaze ga fukeba kieru chippoke na kodawari
Vou tentar deixar tudo pra trás a partir de amanhã
すてていきてみようあしたからは
Sutete ikite miyou ashita kara wa

Não vou dizer que não me importo
まきもとなんていわないよ
Makimoto nante iwanai yo
Eu sempre quero olhar para o futuro
いつでもみらいみていたい
Itsudemo mirai mite itai
Como a luz quando a água clareia
みずがはれたときのひかりのように
Mizu ga hareta toki no hikari no youni
Com certeza vai brilhar, por você.
きっとかがやくからきみのために
Kitto kagayaku kara kimi no tame ni