Koukai Wa Suteki

O Arrependimento é Maravilhoso

Koukai Wa Suteki

Ano que passou
あのかがはやった
Ano kaga hayatta
Uma canção nostálgica
なつかしいうたが
Natsukashii uta ga
Vem me lembrar
ながれてくる
Nagarete kuru

Eu tinha esquecido
わすれてた
Wasurete ta
Aquele sentimento doce e tímido
てれくさくあまいきもち
Terekusaku amai kimochi
Que ainda está
からだじゅうがいまも
Karada juugai ma mo
Na minha memória
おぼえてる
Oboeteru

No amor, há altos e baixos
こいにはかけひきが
Koi ni wa kake hiki ga
Nem sabia que isso
いるってことさえも
Irutte koto sae mo
Fazia parte do jogo
しらずにこいを
Shirazu ni koi wo
E eu fui atrás
おいかけた
Oikaketa
...o arrependimento é maravilhoso
こうかいはすてき
koukai wa suteki

Sem me importar com o que vem
まわりもきにせず
Mawari mo kinisezu
Só fui seguindo
やみくもに
Yamiku mo ni
Sem pensar em nada
すすむばかりだった
Susumu bakari datta

Aquela pessoa não aparece
あのひとしかみえなくて
Ano hitoshika mienakute
E agora eu sei
いまじゃもっと
Imajya motto
Que deveria ter
うまくいえるはずの
Umaku ieru hazu no
Palavras melhores...
ことばも
Kotoba mo

Quando penso, dá vergonha
おもえばはずかしい
Omoeba hazukashii
As muitas lembranças
おもいでのかずかず
Omoide no kazukazu
Sentimentos sinceros
すなおなきもち
Sunao na kimochi
Eu consigo lembrar
おもいだせるから
Omoidaseru kara
...o arrependimento é maravilhoso
こうかいはすてき
koukai wa suteki

Eu me afundo em um amor
ぶきょうなこいを
Bukyou na koi wo
Que me faz sofrer
くやんでみるけど
Kuyande mirukedo
...o arrependimento é maravilhoso
こうかいはすてき
koukai wa suteki