Hatsukoi No Aji (First Love's Taste)

Sabor do Primeiro Amor

Hatsukoi No Aji (First Love's Taste)

Nunca pensei que esse momento chegaria tão rápido
こんなにもはやくこのときが くるとはおもわなかった
Konna ni mo hayaku kono toki ga kuru to wa omowana katta
Meu coração não estava preparado, então fico nervoso
こころのじゅんびできてないから そわそわしちゃうわ
Kokoro no jyunbi dekitenai kara sowasowa shichau wa

Às vezes você aparece na conversa, sei que você está por perto
わだいにはときどきでてきてまどりまでしってるけど
Wadai ni wa tokidoki date kite madori made shitteru kedo
Sozinho, eu imaginava que esse quarto era aqui
ひとりでそうぞうしてた へやがここね
Hitori de souzou shiteta heya ga koko ne

Você é tão desajeitado, mas de alguma forma isso me encanta
ぶしょうなあなたにしては なんだかとてもかたづいてる
Bushou na anata ni shite wa nanda ka totemo katazuiteru

Ah, o primeiro beijo (beijo) e a gente ainda não se beijou
ああはじめてのキス(kiss)もふたりまだしてなくて
Aa hajimete no kissu (kiss) mo futari mada shite nakute
Estar aqui nesse quarto é como sentir o primeiro amor
このへやにいるなんて はつこいのきぶんね
Kono heya ni iru nante hatsukoi no kibun ne

Quantas vezes eu já me apaixonei, mas isso é o melhor de todos
なんどこいをしてみても これがさいこうなのよ
Nando koi o shite mite mo kore ga saikou nano yo
Nada aconteceu ainda, agora é o melhor momento!
まだなにもおこらない いまが いまがさいこう
Mada nani mo okoranai ima ga ima ga saikou!

Sem querer, nossas vozes estão se elevando
なんとなくふたりつもより こえがおおきくなってる
Nan to naku futari tsumo yori koe ga ooki kunatteru
Sempre estamos nos divertindo como de costume
いつもどおりをひしでえんじている
Itsumo doori o hishi de enjite iru

Mesmo assistindo aquele vídeo (vídeo) que era o objetivo, parece que o céu está acima
もくてきだったびでぃお(video)をみてもなんだかうえのそらね
Mokuteki datta bidio (video) o mite mo nandaka ue no sora ne

Ah, o primeiro beijo (beijo) e a gente ainda não se beijou
ああはじめてのキス(kiss)もふたりまだしてなくて
Aa hajimete no kissu (kiss) mo futari mada shite nakute
De jeito nenhum, hoje não dá pra voltar assim
まさかきょうこのままで かえるはずはない
Masaka kyou kono mama de kaereru hazu wa nai

Nossos corações batem juntos, mas estamos escondendo isso
むねのこどうをたがいに じっとかくしてるけど
Mune no kodou o tagai ni jitto kakushiteru kedo
Conseguimos ler um ao outro, nossos corações estão prestes a explodir
なにもかもよめるから ふたりむねがさけそう
Nani mo kamo yomeru kara futari mune ga sake sou

Ah, quantas vezes eu já me apaixonei, mas isso é o melhor de todos
ああなんどこいしてもこれがさいこうなのよ
Aa nando kooi shite mo kore ga saikou nano yo
Nada aconteceu ainda, agora é o melhor momento!
まだなにもおこらないいまが いまがさいこう
Mada nani mo okoranai ima ga ima ga saikou!