Love Song Ga Kikoeru

Canção de Amor que Ouço

Love Song Ga Kikoeru

Eu me lembro de você
あなたを思い出す
Anata o omoidasu
Toda vez que ouço essa canção
このうたをきくたび
Kono uta o kiku tabi
Dentro do carro na volta
かえりのくるまのなか
Kaeri no kuruma no naka
Sempre tocava assim
いつもながれてた
Itsumo naga reteta
Não é uma tristeza de amor, você disse
かなしいこいなんでないと
Kanashii koi nande nai to
Era só troco que eu tinha
あなたはおつりといった
Anata wa otsuri to itta
Amar você, só isso já
あいせたことそれだけで
Ai seta koto sore dake de
Me trazia felicidade
したわせなんだと
Shita wa senanda to

Canção pra mim pra sempre
Song for me forever
Song for me forever
Eu gostava
すきだった
Suki datta
Dava vontade de chorar, era tanto
なきたいほどとても
Nakitai hodo totemo
Eu desejo que você sempre
I wish you always
I wish you always
Seja sincero, só
しょうじきにただ
Shoujikini tada
Escolhi assim
えらんだだけ
Eranda dake
Mesmo que com um adeus
さよならで
Sayonara de
Nós dois nos tornemos lembrança
ふたりがおもいでりなっても
Futari ga omoi deri natte mo

Teve aquele aniversário, lembra?
たんじょうびのいわあったね
Tanjoubi no iwa atta ne
Naquela lanchonete
しりさなれすとらんで
Shiri sana resutoran de
Agora o nome já mudou
いまではなまえはかわった
Ima dewa namae wa kawaatta
Só passa e não volta mais
とおりすぎてゆくだけ
Toori sugi te yuku dake
Viva do seu jeito, por favor
あなたらしくいきていて
Anata ra shiku ikiteite
Além do adeus
さよならをこえて
Sayonara o koete

Canção pra mim pra sempre
Song for me forever
Song for me forever
Fiquei confuso
まよったい
Mayottai
Quando parece que vou desistir
くじけそうなときには
Kujike sou nato kini wa
Eu sinto sua falta sempre
I miss you always
I miss you always
Suas palavras
あなたのことば
Anata no kotoba
Queimando em mim
するやいてる
Suru yaiteru
Fecho os olhos
めをとじて
Me o tojite
E ouço seu brilho triste
せつないかがやきなきこえる
Setsunai kagayaki na kikoeru

Canção pra mim pra sempre
Song for me forever
Song for me forever
Eu gostava
すきだった
Suki datta
Dava vontade de chorar, era tanto
なきたいほどとても
Nakitai hodo totemo
Eu sinto sua falta sempre
I miss you always
I miss you always
Sendo sincero, só
しょうじきにただ
Shoujikini tada
Escolhi assim
えらんだだけ
Eranda dake
Mesmo que com um adeus
さよならで
Sayonara de
Nós dois nos tornemos lembrança
ふたりがおもいでりなっても
Futari ga omoi deri natte mo