Cocoa To Nigai Chocolate (Cocoa And Bitter Chocolate)

Chocolate Amargo e Doce

Cocoa To Nigai Chocolate (Cocoa And Bitter Chocolate)

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Chocolate amargo e doce
ココアとにがいチョコレート
Kokoa to nigai chokoreeto
Na noite em que brigamos
けんかしたよるは
Kenka shita yoru wa

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Você trouxe dois para a cama
あなたがベッドにふたつ
Anata ga betto ni futatsu
Com cuidado, bem devagar
そっとはこぶのよ
Sotto hakobu no yo

Ryoko: no chocolate quente
Ryoko: あついココアにチョコを
Ryoko: atsui kokoa ni choko o
Misturei e bebi
かきまぜてのめば
Kakimazete nomeba

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Quente e aconchegante
あたたかくて
Atatakakute

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Me deixa angustiada
ほろくるしくて
Horo kurushikute

Ryoko & Ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Doce
あまい
Amai
Quando fico sonolenta, não pode ser
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
Você começa a se afastar
あなたがにくめなくなる
Anata ga nikumenaku naru

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
É frustrante, mas esta noite
くやしいけど今夜は
Kuyashii kedo konya wa

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Com isso (misturado com bocejos)
これで(あくびまじり)
Kore de (akubimajiri)

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Acabou (misturado com bocejos)
おわり(あくびまじり)
Owari (akubimajiri)

Ryoko & Ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Até amanhã
またあした
Mata ashita

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Antigamente não era assim
むかしはこうじゃなかったわ
Mukashi wa kou jya nakatta wa
Toda vez que algo acontecia
なにかあるたびに
Nani ka aru tabi ni

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Até a manhã chegar, nós dois
あさがくるまでふたり
Asa ga kuru made futari
Brigamos de novo
けんかしたたけ
Kenka shita takke

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Não era assim, mas
そんなさいじゃないけど
Sonna sai jya nai kedo
Mudou, será?
かわったのかしら
Kawatta no kashira

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Estou esquecendo
わすれていく
Wasurete yuku

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Por que isso acontece?
こともなぜか
Koto mo naze ka

Ryoko & Ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Maravilhoso
すてき
Suteki
Quando fico sonolenta, não pode ser
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
De alguma forma, você se torna mais gentil
なんだかやさしくなって
Nanda ka yasashiku natte

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Sem perceber, me tornei adulta
しらないまにおとなに
Shiranai ma ni otona ni

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Me tornei (misturado com bocejos)
なった(あくびまじり)
Natta (akubimajiri)

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Talvez (misturado com bocejos)
かもね(あくびまじり)
Kamo ne (akubimajiri)

Ryoko & Ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Nós duas
ふたりとも
Futari tomo
Quando fico sonolenta, não pode ser
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
Você começa a se afastar
あなたがにくめなくなる
Anata ga nikumenaku naru

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
É frustrante, mas esta noite
くやしいけど今夜は
Kuyashii kedo konya wa

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
... (bocejo)
(あくび)
(akubi)

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
... (bocejo)
(あくび)
(akubi)

Ryoko & Ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Até amanhã
またあした
Mata ashita