Oujosama To Oyobi!

Chame a Princesa!

Oujosama To Oyobi!

Ih, não dá, não dá
いやですわ だめですわ
Iya desu wa dame desu wa
Com você também, não dá
あなたともあろう おかたが
Anata to mo arou o-kata ga
Sendo seduzido por monstros
ばけものの ゆうわくに
Bakemono no yuuwaku ni
Como pode abrir seu coração assim?
おこころをみだされるなんて
O-kokoro o midasareru nante

Carregando uma missão importante
だいじなしめいを せおったおかた
Daiji-na shimei o seotta o-kata
Eu, chorando, me afundo
わたくし なみだをしんどんで
Watakushi namida o shinonde
Você vai me preparar de novo?
あなたを きたえなおすは
Anata o kitae-naosu wa

Prepare-se
かくごを なさいませ
Kakugo o nasaimase
É um amor puro
あいのむちでございます
Ai no muchi de gozaimasu
Esse coração pesado
そのたるんだ おこころを
Sono tarunda o-kokoro o
Vou dar tudo de mim para consertar
ちからこめて たたきなおします
Chikara komete tataki naoshimasu

Não dá, não dá
いけません なりません
Ikemasen narimasen
O amor é algo puro e certo
あいはきよくただしいもの
Ai wa kiyoku tadashii mono
Para quem se ama
あいしあう ふたりには
Ai shiau futari ni wa
O laço de sangue é o mais forte
ちのつながりがいちばんです
Chi no tsunagari ga ichiban desu

É para proteger o futuro da linhagem
じゅらいの未来を まもるためです
Jurai no mirai o mamoru tame desu
Se eu me aproximar de um demônio maligno
じゃあくな鬼に ちかづけば
Jaaku-na oni ni chikazukeba
Eu vou me livrar dele
わたくしが さばきますわ
Watakushi ga sabakimasu wa

Tenha paciência
がまんをなさいませ
Gaman o nasaimase
Olha, ainda não é o suficiente
ほら まだまだたりません
Hora mada mada tarimasen
Até essa confusão desaparecer
そのまよいがきえるまで
Sono mayoi ga kieru made
Vou te prender com essas correntes
このくさりで しばってあげます
Kono kusari de shibatte agemasu

T: Hieee! É a princesa!
T: ひええ！SMのおじょうさまだ
T: hieee! sm no oojosama da!
S: Uau! Princesa, você está incrível!
S: わい！じょううさま、かっこいい
S: wai! joou-sama, kakko ii!
T: Sasami-chan, faça algo!
T: ささみちゃん、なんとかしてよ
T: sasami-chan, nantoka shite yo!
A: Espere! Não vou deixar você. Sou a noiva do clã Jurai.
A: おまちください！ゆりしませんことよ。じゅらいおうけひでんのはなむこ
A: o-machi nasai! yurishimasen koto yo. jurai ouke hiden no hanamuko
É uma educação. Se eu quiser ser a noiva, preciso desse amor!
きょういくです。わたくしのはなむこになりたければこのむちを
Kyouiku desu. watakushi no hanamuko ni naritakereba kono muchi o!
T: Não quero, me ajuda!
T: なりたくないよ、たすけて
T: naritaku nai yo, tasukette!
A: O que você está falando? Deixa comigo, vou te fazer entender. Sasami!
A: なにをなまいききら、よろしく、おもいしらせてあげます。ささみ
A: nani o namaiki kira, yoroshii, omoishirasete agemasu. sasami!
S: Sim, princesa!
S: はい、じょううさま
S: hai, joou-sama!
A: Ajude-me, não pode deixar escapar.
A: てつだいなさい、のがしてはなりませんよ
A: tetsudai nasai, nogashite wa narimasen yo
T: O que você está dizendo? Para de falar... eca-
T: なにいってんだよ やめてくれよ... え
T: nani itten da yo yamete kure yo... e
A: Agora, vou te dar uma boa lição. Vai ser divertido. Agora
A: さあ、たっぷりばつをあたえてあげますわ。たのしみですこと。そこに
A: saa, tappuri batsu o ataete agemasu wa. tanoshimi desu koto. soko ni
Conserte isso! Oh ho ho ho ho ho ho....
おなおりなさい！おほほほほほほほ
Onaorinasai! oh ho ho ho ho ho ho

Olha, olha, não dá
ほらほら いけません
Hora hora ikemasen
Suporte essa dor
このいたみに たえなさい
Kono itami ni tae nasai
Grite como se fosse um humano
ひともむちごと さけびなさい
Hito muchi goto sakebi nasai
Ajoelhe-se e peça perdão
ひざまずいて ゆるしこいなさい
Hizamazuite yurushi koinasai

Ainda não é o suficiente
まだまだ なりません
Mada mada narimasen
Chame de princesa
おじょうさまと およびなさい
Oojosama to oyobinasai
Não chore mais
すがりついてお なきなさい
Sugaritsuite o nakinasai
Vou te dar o que você deseja
おもいのまま いじめてあげます
Omoi no mama izimete agemasu

Olha, olha, não dá
ほらほら いけません
Hora hora ikemasen
Agora, suporte essa dor
さあ いたみにたえなさい
Saa itami ni taenasai
Não chore mais
すがりついておなきなさい
Sugaritsuite o nakinasai
Ajoelhe-se e peça perdão
ひざまずいてゆるしを こいなさい
Hizamazuite yurushi o koinasai

A: Chame a princesa!
A: おうじょうさまとおよび
A: oujo-sama to oyobi!
Chame a princesa!
おうじょうさまとおよび
Oujo-sama to oyobi!
Isso!
この
Kono!
Essa dor você pode suportar!
このいたみにたえるのよ
Kono itami ni taeru no yo!
Suporte, suporte, e não fique triste!
たえて、たえて、うれしなきおしなさい
Taete, taete, ureshinaki o shinasai!