Heartbroken Forever

Heartbroken Forever

Heartbroken Forever

Não tem ninguém esperando por nós,
There is no one else waiting for us,
Este terminal não vai a lugar algum.
This terminal leads nowhere else.
(Estamos perdidos, você sabe?)
(Are we lost, do you know?)

O tempo está se alongando, a vida tem sido parada.
Time is stretching time, that life's been standing.
Eu acho que meus pés estão se fundindo com o chão.
I think my feet and the ground are fusing.
(Eu estou morta, você sabe?)
(Am I dead, do you know?)

Na beirada da cama, minhas mãos estão repousando,
On the edge of the bed, my hands are resting,
E eu digo: "Componha-se baby, sempre haverá guerra".
And I say: "Straight up baby, War will always be".
E você está chacoalhando a cabeça,
And you're shaking your head,
Você não quer acreditar,
You don't want to believe,
Mas está bem, você sabe e isto é o que isto significa.
But it's okay, you know and this is what it means.

Estamos sem segredos, sem musicas pop, sem pingos de chuva, sem lágrimas.
Theres no secrets, no pop songs, no rain drops, no tears,
Como você aperta sua cabeça no meu velo preto polar,
As you tighten your head on my black polar fleece,
E meu coração está bem e é forte e bobina,
And my heart is okay and it's strong and it reels,
Ele pode aguentar qualquer coisa e ele aguenta tudo.
It can take anything and it takes everything.

Eterno coração partido.
Heartbroken forever.
Não é você, não é ninguém, é apenas melhor.
It's not you, it's no one, it's just better.
Eu sou sua convidada, eu sou sua amante,
I'm your guest, I'm your lover,
E como guerra, dura para sempre.
And like war, it lasts forever.

Eterno coração partido.
Heartbroken forever.
Não é você, não é ninguem, é apenas melhor.
It's not you, it's no one, it's just better.
Você é minha convidada, você é minha amante,
You're my guest, You're my lover,
E como guerras, não está acabado. (acabado, acabado, acabado...)
And like wars, it's not over. (over, over, over...)

Não existem mais palavras pra dizer aqui,
There is no more words to say here,
E minha volta dura é difícil de aguentar.
And my heavy back is hard to carry.
(Você se importa? Eu não sei)
(Do you care? I don't know)

Dezesseis dias atrás de mim e mais três pra ir.
Sixteen days behind me and three more to go.
Meu lar é minha mente, este é o melhor lugar que conheço.
My home is my head, that's the best place I know.
(Nós vivemos? Eu não sei)
(Do we live? I don't know)

Na beirada da parede eu vejo pessoas se mexendo.
On the edge of the wall I see people shaking.
Como eu estou segurando suas mãos porque éramos duas garotas na fossa,
As I'm holding your hands 'cause were two girls in deep,
E eu estou chacoalhando minha mão porque eu não quero acreditar,
And I'm shaking my hand 'cause I want to believe,
Mas está bem, você sabe, e isso é o que dissemos.
But it's okay, you know, and this is what we said.

Estamos sem segredos, sem musicas pop, sem pingos de chuva, sem lágrimas.
There's no secrets, no pop songs, no raindrops, no tears.
Quando você abrir seu peito por só um segundo você verá,
When you open your chest just a second you'll see,
Que meu coração está bem, ele ficou forte e bobina.
That my heart is okay, it got strong and it reels.
Ele pode aguentar qualquer coisa e ele aguenta tudo.
It can take anything and it takes everything.

Eterno coração partido.
Heartbroken forever.
Não é você, não é ninguém, apenas é melhor.
It's not you, it's no one, it's just better.
Eu sou sua convidada, eu sou sua amante
I'm your guest, I'm your lover
e como guerra, isso dura para sempre,
And like war, it lasts forever,

E nós somos eternos corações partidos.
And we're heartbroken forever.
Não é você, não é ninguém, é apenas melhor.
It's not you, it's no one, it's just better.
Você é minha convidada, você é minha amante.
You're my guest, you're my lover.
E como guerras, não está acabado. (acabado, acabado, acabado...)
And like wars, it's not over. (over, over, over...)