Save The Year

Salve o Ano

Save The Year

Nós já enfrentamos nossas verdades estranhasWe?ve had our share of awkward truths
Com o tempo, sussurradas sob discosOver time, mostly whispered under records
Tocando em algum bar mal iluminado, perto da cidadePlayed out in some dim lit bar, close to town
E perto de onde nós dois trabalhávamosAnd close to where we both were working
Praticamente igual a agora, salve o anoPretty much the same as now save the year
O caminho para o trabalho e um crachá diferenteThe route to work and a different name badge
E é aí que está o problemaAnd that?s just where the problem lies
Você se emociona e não consegue lembrar comoYou?re brought to tears and can?t remember how
Chegou aquiYou got here

Não foi você que disse:Wasn?t it you that said:
Todo erro que cometemos cria outra chanceEvery mistake we make creates another chance

Se você... dez anos depoisIf you ??? ten years on
Nada mudou, mas você não é mais você, seu coração tá mais duroNothing?s changed, but you aren?t you, your heart?s getting harder
Você construiu uma casa de cartões de crédito pra entrar em...?You built a house of credit cards to get in pay??
Cobre só suas dívidas e sua bebedeiraCovers just your debts and your drinking
E as decepções se acumulam, e se instalamAnd disappointments cumulate, and settle in
Pra tomar o lugar do amor e da risadaTo take the place of love and laughter
Mas não pode atrapalhar o trabalhoBut can?t get in the way of work
Oh, Deus me livreOh god forbid
E não, porque eu sei o que você está pensandoAnd don?t, because I know what you?re thinking

Não foi você que disse:Wasn?t it you that said:
Todo erro que cometemos cria outra chanceEvery mistake we make creates another chance

Não acredito muito nessas coisas hoje em diaDon?t believe in much these days
Mas me diga onde e me diga quandoBut tell me where and tell me when
E eu vou com vocêAnd I?ll go with you