Djinsei Shimidimi

A Vida é Assim

Djinsei Shimidimi

O mundo não lê o que diz
セケン ト イウ ヂ ガ ヨミ キレ ナクテ
Seken to iu dji ga yomi kire nakute
A vida é cheia de altos e baixos
ツマ ヅキ コロンダ ウキヨ ザカ
Tsuma dzuki koronda ukiyo zaka
Se você viver, vai ouvir que dias bons vêm
イキ テリャ キイト イイ ヒ モ クル ト
Iki terya kiito ii hi mo kuru to
As lágrimas vão embora, é só seguir
ナミダ ヌグウタ ウラ ドリ
Namida nuguuta ura dori
A vida é assim... a vida é assim
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
A amargura dos sonhos se aperta
ユメ ノ ニガサ オ カミ シメル
Yume no nigasa o kami shimeru
Uhuu... se aperta
ウウウ… カミ シメル
Uuu... kami shimeru

Neste mundo de provações, sorria e volte
コノ ヨ ノ シレン ニ エガオ デ カエテ
Kono yo no shiren ni egao de kaete
A felicidade floresce, é o que se espera
シアワセ ハナ サク ノゾミ ザカ
Shiawase hana saku nozomi zaka
Sem fim, só o caminho das perguntas
ハテ ナク トイ ミチノリ ダケ ド
Hate naku toi mitinori dake do
Os dias que vêm são a nossa direção
アッス ト イウ ヒ ガ ミチ シルベ
Assu to iu hi ga miti shirube
A vida é assim... a vida é assim
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
Às vezes a noite traz solidão
サケ ニ ヒト コウ ヨル モ アル
Sake ni hito kou yoru mo aru
Uhuu... traz solidão
ウウウ… ヨル モ アル
Uuu... yoru mo aru

Laços entrelaçados, ternura e força
ムッスンダ キズナ ノ ヤサシサ ツヨサ
Mussunda kizuna no yasashisa tsuyosa
Duas almas que se apoiam
カサネタ ナサケ ノ フタリ ザカ
Kasaneta nasake no futari zaka
Sozinho, ninguém consegue viver
ヒトリ ヂャ ダレ モ イキ ラレナイ ト
Hitori dja dare mo iki rarenai to
Um dia, quem me ensinou foi alguém
イツカ オシエテ クレタ ヒト
Itsuka oshiete kureta hito
A vida é assim... a vida é assim
ジンセイ シミディミ… ジンセイ シミディミ
Djinsei shimidimi… djinsei shimidimi
Corações se juntam, seguimos juntos
ココロ ヨセ アイ ツイテ ユク
Kokoro yose ai tsuite yuku
Uhuu... seguimos juntos
ウウウ… ツイテ ユク
Uuu... tsuite yuku