Naka Henwa

Nada Mudou

Naka Henwa

Alguém se instalou no seu coração
あんたのこころにだれかがすみついて
Anta no kokoro ni dareka ga sumi tsuite
E saiu daqui, desse quarto
でていったのさ このへやを
Detei'tta no sa kono heya wo
Quero correr atrás, mas
おいかけてみたいけど
Oi kakete mitai kedo
Não consigo ser uma garota fofa
かわいいおんなになれなくて
Kawaii onna ni narenakute
Só a tristeza ficou pra trás
かなしみだけがおきざりにされて
Kanashimi dake ga okizari ni sarete
E eu vou ficando sozinha
ひとりぼっちになってゆく
Hitoribocch ini natte yuku
Não tem problema, eu finjo ser forte
かまへんわつよがって
Kama henwa tsuyoga'tte
Mas só me machuca, só me machuca
みたってこいし さつのるだけ
Mita'tte koishi satsunoru dake

Nada mudou, mesmo que eu morra por dentro
なかへんわしんでもなかへんわ
Naka henwa shin demo naka henwa
Eu ainda vivo porque tenho um sonho
ゆめがあるからいきてもゆけた
Yume ga aru kara ikitemo yuketa
Nada mudou, mesmo que eu morra por dentro
なかへんわしんでもなかへんわ
Naka henwa shin demo naka henwa
Aquele cara, aquele cara
あんなおとこをあんなおとこを
Anna otoko wo anna otoko wo
Eu amei, e eu sou a idiota
あいしたうちがあほやから
Aishita uchi ga aho ya kara

No fim das contas, eu preciso de você
やっぱりおれにはおまえがひつようと
Yappari ore ni wa omae ga hitsuyou to
Bato na porta que está fechada
とざすとびらをたたくけど
Tozasu tobira wo tataku kedo
Mas ele encontrou alguém
いいひとができたんや
Ii hito ga dekitan'ya
E mente pra mim com frieza
わざとつめたいうそをつく
Waza to tsumetai uso wo tsuku
Na verdade, eu me preocupo com você
ほんとうはあんたがしんぱいなんだよと
Hontou wa anta ga shinpai nanda yo to
Mas de que adianta dizer isso?
いったところでなんになる
Itta tokorode nanni naru
Faça ela feliz
しあわせにしてあげて
Shiawase ni shiteagete
Por mim, por mim
うちのぶんまであのひとを
Uchi no bun made ano hito wo

Nada mudou, é verdade, nada mudou
なかへんわほんまになかへんわ
Naka henwa honma ni naka henwa
Já me acostumei a viver sozinha
ひとりくらしもなれてきたから
Hitori kurashi mo naretekita kara
Nada mudou, é verdade, nada mudou
なかへんわほんまになかへんわ
Naka henwa honma ni naka henwa
Queimando a vida, queimando a vida
いのちもやしていのちもやして
Inochi moya shite inochi moya shite
Porque eu quero viver com sinceridade
いちずにいきたこいやから
Ichizu ni ikita koi yakara

Nada mudou, mesmo que eu morra por dentro
なかへんわしんでもなかへんわ
Naka henwa shin demo naka henwa
Eu ainda vivo porque tenho um sonho
ゆめがあるからいきてもゆけた
Yume ga aru kara ikitemo yuketa
Nada mudou, mesmo que eu morra por dentro
なかへんわしんでもなかへんわ
Naka henwa shin demo naka henwa
Aquele cara, aquele cara
あんなおとこをあんなおとこを
Anna otoko wo anna otoko wo
Eu amei, e eu sou a idiota
あいしたうちがあほやから
Aishita uchi ga aho ya kara