Sorairo Days

Dias de Céu Azul

Sorairo Days

Você consegue
君は聞こえる
Kimi wa kikoeru
Escutar minha voz
僕のこの声が
Boku no kono koe ga
Sendo sugada pela escuridão
闇に虚しく
Yami ni munashiku
Sem fim
吸い込まれた
Suikomareta

Se este mundo
もしも世界が
Moshi mo sekai ga
Tivesse algum significado
意味を持つのなら
imi wo motsu no nara
Estes sentimentos
こんな気持ちを
konna kimochi wo
Não seriam em vão
無駄ではない
muda dewa nai

Eu fui esmagado por minhas aspirações
憧れに押し潰されて
Akogare ni oshitsubusarete
E desisti
諦めてたんだ
akirametetanda
Sem conhecer a cor
果てしない空の色も
Hateshinai sora no iro mo
Do céu infinito
知らないで
shiranai de

Pois os pensamentos que começaram a correr
走り出した想いが今でも
Hashiridashita omoi ga ima demo
Estão batendo em meu peito neste instante
この胸を確かに叩いてるから
kono mune wo tashika ni tataiteru kara
O "eu" de hoje continuará seguindo em frente
今日の僕がその先に続く
kyō no boku ga sono saki ni tsudzuku
Eu construirei um amanhã que pertença a nós
僕らなりの明日を気付いていく
bokura nari no ashita wo kizuite iku

A minha resposta é eu sempre estarei aqui
答えはそういつもここにある
Kotae wa sō itsumo koko ni aru

Eu não tenho tempo
過ぎた季節を
Sugita kisetsu wo
Para lamentar o que passou
長く暇はない
nagaku hima wa nai
Portanto
二度と迷って
Nido to mayotte
Eu não irei mais hesitar
終わわぬように
owawanu yō ni

Carregando pequenos
数え切れない
Kazoekirenai
E incontáveis
ほんのささやかな
honno sasayaka na
Arrependimentos
そんな後悔
sonna kōkai
Em meus braços
抱えたまま
kakaeta mama

Andando sob a sombra dele
その背中だけ追いかけて
Sono senaka dake oikakete
Eu cheguei tão longe
ここまで来たんだ
koko made kitan da
Há algo que somente eu
探していた
sagashite ita
Que segui você, posso fazer
僕だけにできること
boku dake ni dekiru koto

O que você me disse naquele dia
あの日暮れた言葉が今でも
Ano higureta kotoba ga ima demo
Ainda ecoa dentro do meu coração
この胸に確かに届いてるから
kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Eu entendo porque nasci
昨日よりも今日僕は
Kinō yori mo kyō boku wa
Hoje mais do que ontem
僕の生まれてきた訳に傷む
boku no umarete kita wake ni itamu

A minha resposta é eu sempre estarei aqui
答えはそういつもここにある
Kotae wa sō itsumo koko ni aru

Era como se tudo estivesse completamente normal
全てがまるで当たり前みたいだった
Subete ga marude atarimae mitai datta
O nosso precioso dia ainda não terminou
遠い日々はまだ終わらない
Tōi hibi wa mada owaranai

E então, novamente
そしてまた
Soshite mata
Eu comecei a correr porque meus sentimentos
走り出した想いが今でも
hashiridashita omoi ga ima demo
São definitivamente contra o meu coração batendo
この胸を確かに叩いてるから
kono mune wo tashika ni tataiteru kara
"Hoje" irá destruir todo o nosso futuro
今日の僕がその先に続く
kyō no boku ga sono saki ni tsuzuku
Teremos que mudar o destino
僕らなりの明日を気付いていく
bokura nari no ashita wo kizuite iku

A minha resposta é eu sempre estarei aqui
答えはそういつもここにある
Kotae wa sō itsumo koko ni aru