Marching South

Marchando para o Sul

Marching South

Vamos fazer o caminho até as fendas do destinoWe'll make the road to the cracks of doom
No caminho do portador, nove de muitos tipos…On the bearer's path, nine of many kinds…
Nós somos a companhia do anel,We're the company of the ring,
O grande Gandalf será nosso guia!The great gandalf shall be our guide!

Dias bons foram aqui em ImladrisFair have been the days here in imladris
Muitas e longas as reuniões nesses salõesMany and long the meetings in these halls
Mas agora chegou a hora do portador do anelBut now the time has come for the bearer of the ring
E de nós todos fazermos nossa viagem…And the rest of us to make our trip…

Das noites tranquilas de doce RivendellFrom the peaceful nights of sweet rivendell
Até o misterioso Lórien, a bela…To the mysterious lórien the fair…
Através das planícies da terra dos cavaleiros,Through the plains of the horsemen's land,
Querido Gandalf, por favor, nos guie a todos!Dear gandalf please guide us all!

Frodo mostrou no conselho a maldição de IsildurFrodo showed at the council the bane of isildur
E o fardo foi então colocado sobre eleAnd the burden was then laid on him
Enigmas feitos pelos antigos em dias remotosRiddles made by the ancient in distant elder days
Nos dão esperança para enfrentar o inimigo…Give us hope to face the enemy…

SoloSolo
Em uma jornada perigosa, o conselho decidiuIn a perilous journey the council resolved
Colocar nós noveTo put we nine
No caminho que apenas os valentes ou os tolos tomam, marchamos para manter o anelIn the path only valiant or fools take we march to keep the ring
Estamos prestes a enfrentar a escuridão sozinhos…We are to face the dark alone…

O portador marcha com seu servo e dois amigosThe bearer is marching with his servant and two friends
Hobbits da Shire, quatro do povo pequenoHobbits from the shire, four of the little folk
Um anão com um machado e um elfo com flecha e arcoA dwarf with an axe and an elf with arrow and bow
Um homem de Gondor e um DúnedainA man from gondor and a dunedain

Comandando-nos, um mago se ergueCommanding us a wizard stands
O peregrino de caminhos incontáveisThe pilgrim of uncounted roads
Comandando-nos, um mago se ergueCommanding us a wizard stands
Um mestre na antiga sabedoriaA master on the ancient lore

Adeus a Rivendell, adeus às canções do BilboFarewell to rivendell, farewell to bilbo's songs
Adeus aos dias de alegria, adeus às refeições e histórias,Farewell to days of joy, farewell to meals and tales,
Adeus à paz curativa, adeus à casa de ElrondFarewell to healing peace, farewell to elrond's house
Adeus aos dias de espera, adeus, sim, adeus!Farewell to days of wait, farewell, yes, farewell!

Estamos marchando para o sul, rápidos e orgulhososWe're marching to the south fast and proud
Através dos rios profundos e das montanhas altas…Through the rivers deep and the mountains tall…
Nós somos a companhia do anel,We're the company of the ring,
O grande Gandalf é nosso guia!The great gandalf is our guide!