The Last Time

A Última Vez

The Last Time

É uma longa viagem todo dia pra escolaIt's a long drive every day to school
Ela o deixa na porta norte pintada de azulShe drops him off at the north doors painted blue
Ele diz: Eu te amo, mãe, antes de fechar a portaHe says: I love you, Mom, before he shuts the door
Oh, todo dia é igual ao dia anteriorOh, every day just like the day before

Mas amanhã, ele faz dezesseis e agora tem seu próprio carroBut tomorrow, he's sixteen and he's got his own car now
Ela se diz, ele vai ficar bemShe tells herself, he'll be fine

Todo mundo lembra da primeira vezEveryone remembers the first time
Porque um coração sabe que nunca vai ter outra assim'Cause a heart knows there'll never be another like this
Mas a questão sobre a última vezBut the thing about the last time
É que você não sabe que é a última vez até que sejaIs you don't know that it's the last time till it is

Vovô e eu, todo sábadoGrandpa and I, every Saturday
A gente costumava caminhar perto da água até a grande pedra que nomeamosWe used to walk down by the water to the big rock we named
Não consigo encontrar agora, já se passaram muitos anosI can't find it now, it's been too many years
Eu queria ter levado ele de volta só mais uma vez quando ele ainda estava aquiI wish I took him back just one more time when he was still here

Ele estava bem no Natal, mesmo suéter, mesma gravataHe looked fine at Christmas, same sweater, same tie
Não é engraçado como algumas memórias desaparecemAin't it funny how some memories fade
E algumas nunca morremAnd some never die

Todo mundo lembra da primeira vezEveryone remembers the first time
Porque um coração sabe que nunca vai ter outra assim'Cause a heart knows there'll never be another like this
Mas a questão sobre a última vezBut the thing about the last time
É que você não sabe que é a última vez até que sejaIs you don't know that it's the last time till it is

Então esta noite, estou te beijando como se o sol não fosse nascerSo tonight, I'm kissing you like the Sun ain't gonna rise
Vou te amar como se fosse a última vezGonna love you like it's the last time

Todo mundo lembra da primeira vezEveryone remembers the first time
Porque um coração sabe que nunca vai ter outra assim'Cause a heart knows there'll never be another like this
Mas a questão sobre a última vezBut the thing about the last time
É que você não sabe que é a última vez até que sejaIs you don't know that it's the last time till it is
Você não sabe que é a última vez até que sejaYou don't know that it's the last time till it is