Ore wa Mamushi

Eu Sou uma Cobra

Ore wa Mamushi

quem é o próximo alvo? eu vou te mostrar
つぎのえものはだれだおれがみすえてやる
tsugi no emono wa dare da ore ga misueteyaru
se eu conseguir te pegar
このまなこにとらえられたら
kono manoko ni toraeraretara
não vai ter pra onde correr
おまえのにげばはない
omae no nigeba wa nai
sou um homem que carrega o veneno da cobra
おれはまむしのけしんどくをもつおとこさ
ore wa mamushi no keshin doku o motsu otoko sa
se eu mostrar o que sinto, você vai se ferrar
すきをみせればくらいつくぜ
suki o misereba kuraitsuku ze
não tem como escapar de mim
おまえにしょうきはない
omae ni shouki wa nai

os ensinamentos são para o meu próprio bem
しゅんねんとはおれのためのかくげん
shunnen to wa ore no tame no kakugen
as advertências são para me manter na linha
ふくつとはおれのためのいましめ
fukutsu to wa ore ne tame no imashime
vou te perseguir até onde for
どこまでもおいかけていくぞ
doko made mo oikakete iku zo
a deusa da VITÓRIA está comigo
VICTORYのめがみを
VICTORY no megami o

a fé é o jeito que eu mostro a você
しんねんとはきみにみせるいきかた
shinnen to wa kimi ni miseru ikikata
a bravura é a luta que eu mostro a você
ふてきとはきみにみせるたたかい
futeki to wa kimi ni miseru tatakai
vou te perseguir até onde for
どこまでもおいかけていくぞ
doko made mo oikakete iku zo
a deusa da VITÓRIA está comigo
VICTORYのめがみを
VICTORY no megami o
eu vou vencer com certeza
おれはかならずかつ
ore wa kanarazu katsu

Vamos lá! Echizen
いくぞ！えちぜん
Iku zo! Echizen