The Regulars

Os Regulares

The Regulars

é pra ficar forte, pra conquistar a vitória
つよくなるのだ しょうりをてにするためには
tsuyoku naru no da shōri wo te ni suru tame ni wa
trago o melhor TIME, vou me desafiar
さいきょうのTEAMをおれはひきいていどむ
saikyō no TEAM wo ore wa hikiite idomu
um passo na estrada cheia de dificuldades
とたいかいねのけわしいみちのりへのいっぽ
to taikai ne no kewashii michinori e no ippo
na arena da batalha, agora começa a luta insana
レギュラーのざをかけいまはじまるひじょうなたたかい
regyurā no za wo kake ima hajimaru hijō na tatakai

por trás do sorriso, a dor se esconde
ほほえみのうらにみなぎるとうし
hohoemi no ura ni minagiru tōshi
na sombra da amizade, uma faísca brilha
ゆうじょうのかげにSPARKするひばな
yūjō no kage ni SPARK suru hibana
com tudo que sinto, um SMASH poderoso
いきてるいまのおもいこめたSMASH
ikiteru ima no omoi kometa SMASH
isso que eu grito, é a alma que eu quero que chegue a você
きみのとどけこれがぼくのたましいのさけびさ
kimi no todoke kore ga boku no tamashii no sakebi sa

vou vencer, vou vencer
かちのこるぞかちのこるぞ
kachi no koru zo kachi no koru zo
não vou dar mole pra nenhum inimigo
どんなてきにもひるみはしない
donna teki ni mo hirumi wa shinai
vou seguir em frente, vou seguir em frente
まえにすすもうまえにすすもう
mae ni susumou mae ni susumou
não importa quão espinhoso seja o caminho do futuro
どんなにみらいがいばらのみちのかなたでも
donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo

não posso me deixar abater, só posso vencer
よわねをはくなじぶんにうちかつしかない
yowane wo hakuna jibun ni uchikatsu shika nai
a posição mais forte, eu vou agarrar com minhas próprias mãos
さいきょうPOSITIONおのれのてでつかみとれ
saikyō POSITION onore no te de tsukami tore

pra que a vitória se espalhe por todo o país, eu vou lutar
ぜんこくせいはかならずはたすそのひのため
zenkoku sei wa kanarazu hatasu sono hi no tame
na arena da batalha, agora começa a luta insana
レギュラーのざをかけいまはじまるひじょうなたたかい
regyurā no za wo kake ima hajimaru hijō na tatakai

a dor vai continuar até o dia da alegria
よろこびの日までつづくくるしみ
yorokobi no hi made tsuzuku kurushimi
o suor escorre no lugar das lágrimas
なみだのかわりにながれおちてくあせ
namida no kawari ni nagareochiteku ase
um SMASH que derruba tudo que vem pela frente
うちかえせるかまっすぐすぎるSMASH
uchikaeseru ka massugu sugiru SMASH
entenda, isso é tudo que eu sou, cheio de vida
わかってくれこれがぼくのせい いっぱいなのさ
wakatte kure kore ga boku no sei ippai na no sa

será que vou perder? será que vou perder?
まけるもんかまけるもんか
makeru mon ka makeru mon ka
vou em frente, já tô preparado
いくぞかくごはできてるのかい
iku zo kakugo wa dekiteru no kai
vamos nos enfrentar, vamos nos enfrentar
きそいあおうきそいあおう
kisoi aou kisoi aou
até que possamos nos reconhecer, um ao outro, em cada luta
しあいをかさねておたがいみとめあえるまで
shiai wo kasanete otagai mitome aeru made

vou vencer, vou vencer
かちのこるぞかちのこるぞ
kachi no koru zo kachi no koru zo
não vou dar mole pra nenhum inimigo
どんなてきにもひるみはしない
donna teki ni mo hirumi wa shinai
vou seguir em frente, vou seguir em frente
まえにすすもうまえにすすもう
mae ni susumou mae ni susumou
não importa quão espinhoso seja o caminho do futuro
どんなにみらいがいばらのみちのかなたでも
donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo
não importa quão espinhoso seja o caminho do futuro
どんなにみらいがいばらのみちのかなたでも
donna ni mirai ga ibara no michi no kanata demo