You Got Game?

Você Tem Jogo?

You Got Game?

Você tem jogo? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Dirija meu coração! mesmo que esteja longe, todos estamos sob o mesmo céu
Drive my heart! たとえとおくはなれていてもみんなおなじそらのしたいるから
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo minna onaji sora no shita iru kara

Ah, feche os olhos e sinta o vento passando pelos dedos
Ah めをとじてゆびさきですきとおるかぜかんじて
Ah me o tojite yubisaki de sukitooru kaze kanjite
Oh, todos estão segurando a canção das emoções sem forma
Oh だれもみんなかたちないおもいのうたをかかえてる
Oh daremo minna katachi naki omoi no uta o kakaete'ru

O começo vem do fim, sorrisos e lágrimas se repetem
はじまりはおわりからくりかえすえがおとなみだ
hajimari wa owari kara kurikaesu egao to namida
Agora, vamos voar, este momento se tornará eterno
いまここでとびだそうこのしゅんかんとわにになる
ima koko de tobidasou kono shunkan towa ni naru

Você tem jogo? dentro da SUPIIDO que balança, meu peito bate no ritmo do futuro
You got game? うねるSUPIIDOのなかでむねはみらいへのRIZUMUをきざんで
You got game? uneru SUPIIDO no naka de mune wa mirai e no RIZUMU o kizande
Você tem jogo? aqui está o céu para que possamos voar a qualquer lugar
You got game? ぼくらどこへでもはばたけるためのそらはここにある
You got game? bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru
Você tem jogo? qualquer que seja a SUPIIDO, o tempo não muda o RIZUMU
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Dirija meu coração! podemos voar quantas vezes quisermos, o céu azul está sempre aqui
Drive my heart! ぼくらなんどでもはばたけるあおいそらはここにあるいつでも
Drive my heart! bokura nando demo habatakeru aoi sora wa koko ni aru itsudemo

Ah, uma semente de sonho desenha espirais e cai
Ah ひとつぶのゆめのたねらせんをえがきこぼれおち
Ah hitotsubu no yume no tane rasen o egaki koboreochi
Oh, quanto tempo eu precisaria dormir para ficar forte sozinho?
Oh どれくらいねむればひとりでつよくなれるだろう
Oh dore kurai nemureba hitori de tsuyoku nareru darou

A dor e a tristeza são a verdadeira forma do coração
くるしみもかなしみもほんとうのこころのすがた
kurushimi mo kanashimi mo hontou no kokoro no sugata
Agora, aceito tudo e pinto o amanhã com clareza
いますべてうけとめてあすをえがくあざやかに
ima subete uketomete asu o egaku azayaka ni

Você tem jogo? mesmo em um lugar onde a voz não chega, a manhã traz uma nova luz
You got game? こえがとどかないばしょでもあさはあたらしいひかりをはこんで
You got game? koe ga todokanai basho demo asa wa atarashii hikari o hakonde
Você tem jogo? neste vasto mundo, só nós podemos fazer uma única flor florescer
You got game? ひろいせかいでひとつだけのはなをさかせるのはぼくら
You got game? hiroi sekai de hitotsu dake no hana o sakaseru no wa bokura
Você tem jogo? qualquer que seja a SUPIIDO, o tempo não muda o RIZUMU
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Dirija meu coração! mesmo que esteja longe, todos estamos sob o mesmo céu
Drive my heart! たとえとおくはなれていてもみんなおなじそらのしたいるから
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo minna onaji sora no shita iru kara

Você tem jogo? dentro da SUPIIDO que balança, meu peito bate no ritmo do futuro
You got game? うねるSUPIIDOのなかでむねはみらいへのRIZUMUをきざんで
You got game? uneru SUPIIDO no naka de mune wa mirai e no RIZUMU o kizande
Você tem jogo? aqui está o céu para que possamos voar a qualquer lugar
You got game? ぼくらどこへでもはばたけるためのそらはここにある
You got game? bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru
Você tem jogo? qualquer que seja a SUPIIDO, o tempo não muda o RIZUMU
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Dirija meu coração! podemos voar quantas vezes quisermos, o céu azul está sempre aqui.
Drive my heart! ぼくらなんどでもはばたけるあおいそらはここにあるいつでも
Drive my heart! bokura nando demo habatakeru aoi sora wa koko ni aru itsudemo