Yappa Otoko wa Doubles Deshou!

Os Homens São em Dobro!

Yappa Otoko wa Doubles Deshou!

Os homens são em dobro!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou!

Eu tenho meu próprio caminho, só eu sei como me soltar
俺には俺の道がある俺だけ暴れ方がある
Ore ni wa ore no michi ga aru ore dake abarekata ga aru
Eu tenho meu próprio jeito, só eu sigo minha regra
俺には俺のやり方がある俺だけのRULEを持ってるんだ
ore ni wa ore no yarikata ga aru ore dake no RULE o motterunda
Mas hoje é dia de dobrar, juntos
でも今日だけはDOUBLES一段決着二人で
demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Uma única vitória
一つの勝利
hitotsu no shouri

Não posso mostrar, escondo na palma da mão, não posso deixar
見せてはいかない手の内次の行っては悟らせない
misete wa ikanai te no uchi tsugi no itte wa satorasenai
Com meu poker face, escondo minha estratégia, não conto pra ninguém
POKER FACEに隠している誰にも教えぬ俺の戦略
POKER FACE ni kakushite iru dare ni mo oshienu ore no senryaku
Mas hoje é dia de dobrar, juntos
でも今日だけはDOUBLES一段決着二人で
demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Uma única vitória
一つの勝利
hitotsu no shouri

Se você for pra direita, eu vou pressionar pela esquerda
お前が右に行けば俺が左を攻めよう
omae ga migi ni ikeba ore ga hidari o semeyou
Se não me seguir, parceiro, não vai dar certo
PARTNERの欠点俺がFOLLOWしなきゃ
PARTNER no ketten ore ga FOLLOW shinakya
Leia as jogadas, Echizen
出方を読めよ越前
dekata o yome yo Echizen
A combinação é a vida, Momo-senpai
COMBINATION命でしょう桃先輩
COMBINATION inochi deshou Momo-senpai
Os homens são em dobro!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou~!

Parece que as regras são dele, né?
なんかRULEがあいつだよな
nanka RULE ga aitsu da yo na
O sinal é pra brilhar, né?
合図は欲しいっすね
aizu wa hoshiis ne
É isso mesmo...
そうだよな
sou da yo na

Você defende a direita, eu pressiono a esquerda
お前は右を守れ俺は左攻めよう
omae wa migi o mamore ore wa hidari semeyou
Juntos, essa conexão nos dá um poder imbatível
おぎない合う欠点これで無敵のPOWER
oginai au ketten kore de muteki no POWER
A respiração em harmonia, Echizen
あうんの呼吸だ越前
aun no kokyuu da Echizen
A combinação é a vida, né, Momo-senpai
COMBINATION命だね桃先輩
COMBINATION inochi da ne Momo-senpai
Os homens são em dobro!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou!