Omae wa Seigaku no Hashira ni Nare

Você Pode Ser a Coluna do Seigaku

Omae wa Seigaku no Hashira ni Nare

Echizen, você pode ser a coluna do Seigaku
越前、おまえは青学の柱になれ
Echizen, omae wa Seigaku no hashira ni nare
sem se deixar abater, você vai superar essa derrota
負け知らずのおまえこの挫折を乗り越えろ
makeshirazu no omae kono zasetsu o norikoero
você vai ficar mais forte, o amanhã é seu
強くなるのだおまえには明日がある
tsuyokunaru no da omae ni wa asu ga aru
saiba que há um mundo acima, conheça o auge do mundo
上には上がいる世界の頂点を知れ
ue ni wa ue ga iru sekai no chouten o shire
você tem um futuro, mire no NUMBER ONE
目指せNUMBER ONE おまえには未来がある
mezasue NUMBER ONE omeae ni wa mirai ga aru

transforme a derrota em motivação e suba, JUMP UP
敗北バネにして伸び上がれJUMP UP
haiboku bane ni shite nobiagare JUMP UP
você vai ficar mais forte, há inimigos à sua frente
強くなれのだおまえには敵がいる
tsuyokunare no da omae ni wa teki ga iru
não se deixe abater, se encha de suor e lágrimas
努力を怠るな汗と涙にまみれて
doryoku o okotaru na ase to namida ni mamirete
mire no NUMBER ONE, você tem amigos ao seu lado
目指せNUMBER ONE おまえには仲間がいる
mezase NUMBER ONE omae ni wa nakama ga iru

você pode ir aonde quiser, sem limites
どこまでもいける果てしない
doko made mo ikeru hateshinai
agora é apenas a START LINE
今はただのSTART LINE
ima wa tada no START LINE

corra, salte, ataque
走れ飛べ打ち込め
hashire tobe uchikome
conduza o Seigaku à vitória
青学を勝利に導け
Seigaku o shouri ni michibike
você é o homem que pode ser a coluna do Seigaku
おまえは青学の柱になれる男
omae wa Seigaku no hashira ni nareru otoko

a primeira derrota que aperta seu coração com frustração
初めての敗北胸にうずまく悔しさ
hajimete no haiboku mune ni uzumakiku kuyashisa
quero ficar mais forte, o amanhã é meu
強くなりたい勝つために明日がある
tsuyokunaritai katsu tame ni asu ga aru
não quero mais perder, com sonhos e esperanças no coração
もう負けたくはない夢と希望を心に
mou maketaku wa nai yume to kibou o kokoro ni
mire no NUMBER ONE, vou lutar para vencer
目指せNUMBER ONE勝つために試合する
mezase NUMBER ONE katsu tame ni shiai suru

você pode ir aonde quiser, sem limites
どこまでもいける果てしない
doko made mo ikeru hateshinai
agora é apenas a START LINE
今はただのSTART LINE
ima wa tada no START LINE
corra, salte, ataque
走れ飛べ打ち込め
hashire tobe uchikome
conduza o Seigaku à vitória
青学勝利に導け
Seigaku shouri ni michibike

Você é o homem que pode ser a coluna do Seigaku
おまえは青学の柱になれる男
Omae wa Seigaku no hashira ni nareru otoko