Kore ga totaikai da!

Isso é o Grande Torneio!

Kore ga totaikai da!

Tô animado, sou eu, Horio
ノリノリだぜオレホリオ
Nori-nori da ze Ore Horio
Eu sou o Kachirou
僕はカチロウ
Boku wa Kachirou
Chamam-me de Katsuo
カツオと言います
Katsuo to iimasu
Sou do primeiro ano da Seishun Gakuen, é isso aí! Yeey!
青春学園中等部一年だイェイ
Seishun Gakuen Chuutoubu ichinen da Yeey!
Meu amigo também tá aqui, Yeey! Yeey! Yey!
おなじみの登場イェイ！イェイ！イェイ
Onajimi no toujou Yeey! Yeey! Yey!

Então começou, o Grande Torneio
さあ始まったよトータル会
Saa hajimatta yo Totaikai
Vamos vencer essa batalha
激戦区を勝ち残り
Gekisenku wo Kachinokori
Logo os melhores 8 vão se revelar
早くもBEST 8が出揃った
Hayaku mo BEST 8 ga desorotta
Como esperado, o Hyoutei Gakuen é forte
さすがに強いよ氷帝学園
Sasuga ni tsuyoi yo Hyoutei Gakuen
O Fudoumine é o DARK HORSE
DARK HORSEの不動峰
DARK HORSE no Fudoumine
O Houjou - Ginka vai vencer com certeza
宝城 - 銀華は純当に勝ち残り
Houjou - Ginka wa juntou ni kachinokori
O Yamabuki - Minowadai também tá com tudo
山吹 - 美濃和台もやっぱりって感じ
Yamabuki - Minowadai mo yappari'tte kanji
E então nós, da Seishun Gakuen
そして我らが青春学園
Soshite warera ga Seishun Gakuen
Vamos enfrentar o Sei Rudolph Gakuin
聖ルドルフ学院と対決だ
Sei Rudolph Gakuin to taiketsu da

Mas mesmo assim, tô ansioso, né? Tô empolgado
それにしてもさあ楽しみだよねワクワクするよ
Sore ni shite mo saa Tanoshimi da yo ne Waku-waku suru yo
Mas será que vai dar certo? Eles são nossos rivais, o Sei Rudolph Gakuin
でも大丈夫かな？強敵なんでしょう？聖ルドルフ学院
Demo daijoubu ka na Kyouteki nan'desho? Sei Rudolph Gakuin
Não se preocupe, nossos REGULARES são perfeitos
心配するなようちのREGULARSは完璧さ
Shinpai suruna yo Uchi no REGULARS wa kanpeki sa
Mas será que não tem como perder também?
でもマンがいってこともあるんじゃないの
Demo man ga ichi'tte koto mo arun'ja nai no?
Sabe, dá pra imaginar nossos REGULARES perdendo?
あのねうちのREGULARSが負けてるとこ想像できる
Ano ne Uchi no REGULARS ga maketeru toko Souzou dekiru?
Não consigo imaginar isso!
想像できない
Souzou dekinaai!
Seishun Gakuen, vamos ganhar com certeza, é isso aí! Yeey!
青春学園絶対優勝だぜイェイ
Seishun Gakuen Zettai yuushou da ze Yeey!
Viva Seigaku! Yeey! Yeey! Yey!
聖学バンザイイェイ！イェイ！イェイ
Seigaku banzai Yeey! Yeey! Yey!