Dream Maker

Criador de Sonhos

Dream Maker

Durma, jovens leões
ねむれ わかき ししたちよ
Nemure wakaki shishi-tachi yo
Acalme as garras à mostra
むきだしのきばをおさめて
Mukidashi no kiba wo osamete
O tempo de tranquilidade é só agora
やすらぎのときはいまだけ
Yasuragi no toki wa ima dake
A energia dos amigos, a paz que cura
なかまのねいきいやしのやすらぎ
Nakama no neiki Iyashi no yasuragi
E então, no piscar de olhos,
そして まばたきほどのせつなに
Soshite Mabataki hodo no setsuna ni
Um novo ideal começa a se tecer
あらたなりそう つむぎだしている
Arata na risou Tsumugidashiteiru
Você é o CRIADOR DE SONHOS
きみは DREAM MAKER
Kimi wa DREAM MAKER

Durma, para sonhar
ねむれ ゆめをみるために
Nemure yume wo miru tame ni
Feche os olhos pequenos
ちばしったひとみふうじて
Chibashitta hitomi fuujite
Conte os batimentos do coração
おちついたこどうかぞえて
Ochitsuita kodou kazoete
Para a próxima batalha, é a CONTAGEM REGRESSIVA
つぎのしあいへ そう COUNTDOWN
Tsugi no shiai e Sou COUNTDOWN

E então, com o brilho, você desperta
そして ひらめきまといめざめる
Soshite hirameki matoi mezameru
Para realizar um novo ideal
あらたなりそう じつげんするために
Arata na risou Jitsugen suru tame ni
Você é o CRIADOR DE SONHOS
きみは DREAM MAKER
Kimi wa DREAM MAKER
Você é o CRIADOR DE SONHOS
きみは DREAM MAKER
Kimi wa DREAM MAKER