Crystal

Cristal

Crystal

Luta contra mim mesmo
じぶんとのたたかい
Jibun to no tatakai
Sou um lutador chamado solidão
こどくというなのおふぁいたー
Kodoku to iu na no FIGHTER
Sem hesitar, vou em frente
をきめもふらずにいくぜ
Wokime mo furazu ni iku ze
Não tenho tempo pra olhar pra trás
ふりかえるひまなどないさ
Furi kaeru hima nado nai sa

A batalha de cada dia
まいちのたたかい
Mainchi no tatakai
Não posso perder, é pressão
まけてはならないぷれっしゃー
Makete wa naranai PRESSURE
Pra chegar ao topo, preciso continuar correndo
ちょうてんにたつためにははしりつづけなきゃいけない
Chouten ni tatsu tame ni wa hashiri tsuzuke nakyo ikenai

O esforço que se transforma em suor puro
ちのにじむようなどりょくはきれいなひとすじのあせになる
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
Com certeza, esse suor é CRISTAL
きっときっとそんなあせはくりすたる
Kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reunindo glórias, o arco-íris brilha
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku

Vou derrubar meu oponente
あいてをうちまかす
Aite wo uchi makasu
Não vou ter piedade, VOU TE PEGAR
ようしゃはしないぜGET YOU
Yousha wa shi nai ze GET YOU
Não há meio termo na disputa, só regras extremas
しょうぶにちゅうちょはないさひじょうなおきてがあるだけ
Shoubu ni chuucho wa nai sa hijyou na okite ga aru dake

Quando a adrenalina sobe
しょうぬがついたとき
Shounu ga tsuita toki
Bato no meu rival, TE ABENÇOE
あいてをたたえるBLESS YOU
Aite wo tataeru BLESS YOU
RIVAIS são importantes
RIVALはたいせつだぜ
RIVAL wa taisetsu da ze
Foi por sua causa que consegui lutar
きみがいたからがんばれた
Kimi ga ita kara gambareta

Uma paixão que queima como ódio
にくしみのようなじょうねつ
Nikushimi no youna jyounetsu
Um dia se tornará amizade
それはいつかゆうじょうにかわる
Sore wa itsuka yuujyou ni kawaru
Por isso, agora, vou te lembrar
だからいまはきみをいつめる
Dakara ima wa kimi wo itsumeru
Até que um de nós conquiste a vitória
どちらかがしょうりをつかみとるまで
Dochira ka ga shouri wo tsukami toru made

O esforço que se transforma em suor puro
ちのにじむようなどりょくはきれいなひとすじのあせになる
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
Com certeza, esse suor é CRISTAL
きっとそんなあせはくりすたる
Kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reunindo glórias, o arco-íris brilha
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku
Com certeza, esse suor é CRISTAL
きっときっとそんなあせはくりすたる
Kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reunindo glórias, o arco-íris brilha
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku