Data wa Uso o Tsukanai

Dados Não Mentem

Data wa Uso o Tsukanai

Não há acaso, só o que é necessário
グウゼンはないあるのはヒツゼンだけ
Guuzen wa nai aru no wa hitsuzen dake
Os fatos acumulados, os DADOS não mentem
ツミかさねたじじつDATAはうそをつかないよ
Tsumi kasaneta jijitsu DATA wa uso o tsukanai yo
Não há margem para erro, tudo é calculado
マクレはないさすべてはけいさんすみ
Makure wa nai sa subete wa keisan sumi
O que se pode prever, os DADOS não mentem
ヨソクカノウなんだDATAはうそをつかないよ
Yosokukanou nanda DATA wa uso o tsukanai yo

O que preciso é usar os DADOS com TÉCNICA
ヒツヨウなのはDATAをりようするTECHNIQUE
Hitsuyou na no wa DATA o riyou suru TECHNIQUE
O que é importante é sentir os DADOS com o CORAÇÃO
タイセツなのはDATAをあやつるFEELING
Taisetsu na no wa DATA o ayatsuru FEELING
Agora eu não perco para ninguém
いまの俺はだれにもまけない
Ima no ore wa dare ni mo makenai

Não há acaso, só o que é necessário
グウゼンはないあるのはヒツゼンだけ
Guuzen wa nai aru no wa hitsuzen dake
Os fatos acumulados, os DADOS não mentem
ツミかさねたじじつDATAはうそをつかないよ
Tsumi kasaneta jijitsu DATA wa uso o tsukanai yo
Não há margem para erro, tudo é calculado
マクレはないさすべてはけいさんすみ
Makure wa nai sa subete wa keisan sumi
O que se pode prever, os DADOS não mentem
ヨソクカノウなんだDATAはうそをつかないよ
Yosokukanou nanda DATA wa uso o tsukanai yo

Se os DADOS se unirem com esforço, é perfeito
カンペキなのさDATAがどりょくとむすびつけば
Kanpeki na no sa DATA ga doryoku to musubitsukeba
A vitória se aproxima, os DADOS guiam o GOLPE VENCEDOR
ショウリもくぜんDATAがみちびくWINNING SHOT
Shouri mokuzen DATA ga michibiku WINNING SHOT
Agora eu não perco para ninguém
いまの俺はだれにもまけない
Ima no ore wa dare ni mo makenai
É isso, os DADOS não mentem.
そうDATAはうそをつかない
Sou DATA wa uso o tsukanai