Yume wo tsunage

Conectando Sonhos

Yume wo tsunage

Meu poder é você quem cria
ぼくのちからおまえがつくる
Boku no chikara omae ga tsukuru
RIVAL que luta eternamente
とわにきそうRIVAL
Towa ni kisou RIVAL
Minha técnica é a equipe que me apoia
ぼくのぎじゅつささえるTEAM
Boku no gijutsu sasaeru TEAM
Nos damos estímulos
しげきをあたえあう
Shigeki wo ataeau

Meu sonho é o seu sonho também
ぼくのゆめはおまえのゆめさ
Boku no yume wa omae no yume sa
Vi o mesmo sonho que você
おなじゆめをみてきた
Onaji yume wo mitekita
Meu amanhã é o seu futuro
ぼくのあすはおまえの未来
Boku no asu wa omae no mirai
Somos amigos que vivem juntos
ともにいきるなかまさ
Tomo ni ikiru nakama sa

Vamos nos fortalecer
Sugarouつよさに
Sugarou tsuyosa ni
E nos entregar à bondade
ゆだねようやさしさに
Yudane you Yasashisa ni
Acredite na sua vitória
しんじようおまえのしょうりを
Shinjiyou omae no shouri wo
Isso é a minha alegria
それはおれのよろこび
Sore wa ore no yorokobi

Meu sonho é o seu sonho também
ぼくのゆめはおまえのゆめさ
Boku no yume wa omae no yume sa
Vamos conectar nossos sonhos
おなじゆめをつなごう
Onaji yume wo tsunagou
Por isso, vamos nos enfrentar de novo
だからまたきそいあえる
Dakara mata kisoiaeru
E assim, vamos nos enfrentar novamente.
そしてまたきそいあおう
Soshite mata kisoiaou