Aitsu Koso ga TENNIS no Oujisama

Ele é o Príncipe do Tênis

Aitsu Koso ga TENNIS no Oujisama

Ike Echizen
Ike Echizen
Ike Echizen
No seu tênis, nosso mundo se revela
おまえのゆくてににはおれたちのせかいがある
Omae no yuku teni ni wa oretachi no sekai ga aru
Tobe Echizen
Tobe Echizen
Tobe Echizen
Mostre sua coragem, sem medo de nada
なにもおそれぬおまえのCOOLなGUTSをみせてくれ
Nanimo osorenu omae no COOL na GUTS wo misetekure

Soko da Echizen
Soko da Echizen
Soko da Echizen
Relâmpago e determinação
いなずまとみまごう
Inazuma to mimagou
Decida com um TWIST SERVE
TWIST SERVEできめろ
TWIST SERVE de kimero
Vai, Echizen, não se deixe abalar
いいぞEchizenめにもとまらぬ
Ii zo Echizen meni moto maranu
Destrua com um SMASH veloz
SPEEDをもつSMASHをぶちかませ
SPEED wo motsu SMASH wo puchikamase

GO Echizen
GO Echizen
GO Echizen
Sem essa de se segurar
かかんなたいどで
Kakan na taido de
Use suas novas jogadas
あたらしいわざあやつれ
Atarashii waza ayatsure
ALRIGHT Echizen
ALRIGHT Echizen
ALRIGHT Echizen&#12288
Não é hora de relaxar
ひるむんじゃないよ
Hirumun janai yo
Não há nada que você não possa fazer
おまえにふかのうなことはなにもない
Omae ni fukanou na koto wa nanimo nai

Fazendo todos se moverem
あらゆるひとどうもくさせる
Arayuru hito doumoku saseru
Seu tênis é pura técnica
おまえのTENNISはしこうのわざ
Omae no TENNIS wa shikou no waza
Você vai se tornar a coluna do Seigaku, guiando nossa glória
おまえはせいがくのはしらになれおれたちのえいこうをみちびけ
Omae wa Seigaku no hashira ni nare oretachi no eikou wo michibike

É hora de dominar, derrube tudo
げこくじょうだぜつぶせ
Gekokujou daze tsubuse
Chegue ao topo, não pare até lá
のしやがれちょうじょうまで
Noshiyagaruze choujou made
Perseguir é uma sensação incrível
おいかけるのがかいかんだぜ
Oikakeru no ga kaikan daze
Vou te alcançar e te derrubar
おいついてぶつぶしてやる
Oitsuite buttsu bushite yaru

Dizem que é dominar, mas
げこくじょうっていうけど
Gekokujoutte iu kedo
Isso não me diz respeito
おれにはかんけいないさ
Ore ni wa kankei nai sa
Se o inimigo é forte, mais forte eu fico
てきがつよければつよいほど
Teki ga tsuyokereba tsuyoi hodo
Só preciso me igualar e dar o meu melhor
たいとうにぶつかりあうだけ
Taitou ni butsu kariau dake

É hora de dominar, é hora de dominar
げこくじょうだぜげこくじょうだぜ
Gekokujou daze Gekokujou daze
Derrube tudo!
つぶせ
Tsubuse!

Como sempre, Echizen Ryoma
あいかわらずだねEchizen Ryoma
Aikawarazu dane Echizen Ryoma
Com suas técnicas de alto nível, agita a partida
なんいどのたかいTECHでしあいをもりあげる
Nan i do no takai TECH de shiai wo moriageru
Você me inspira, você atrai as pessoas
おまえはぼくをあつくするおまえはひとをひきつける
Omae wa boku wo atsukusuru omae wa hito wo hikitsukeru
MELHOR TENSÃO, MELHOR CONDIÇÃO
BEST TENSION BEST CONDITION
BEST TENSION BEST CONDITION
VOCÊ É O MELHOR
YOU ARE THE BEST
YOU ARE THE BEST
VOCÊ É O PRÍNCIPE DO TÊNIS
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS

Sua atitude digna me irrita
おまえのしんしなたいどはむかつくほどだぜ
Omae no shinshi na taido wa mukatsuku hodo daze
Mas essa AURA que move os corações é incrível
しかしひとのこころをうごかすそのAURAはなんだ
Shikashi hito no kokoro wo ugokasu sono AURA wa nanda

Sua força me faz pensar na vida, é dura
おれににんせいをかんがえさせるつよさゆえのきびしさ
Ore ni ninsei wo kangae saseru tsuyosa yue no kibishisa
Mas esse brilho radiante faz todos esquecerem de piscar
そのこうきなかがやきにひとはまばたきをわすれる
Sona kouki na kagayaki ni hito wa mabataki wo wasureru

Com um jeito tímido, você se destaca
てれくさいほどのよびながにあう
Terekusai hodo no yobinaga niau
Você é realmente o Príncipe do Tênis
おまえはまさしくTENNISのおうじさま
Omae wa masashiku TENNIS no Oujisama
VOCÊ É O PRÍNCIPE DO TÊNIS
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS

MELHOR TENSÃO, MELHOR CONDIÇÃO
BEST TENSION BEST CONDITION
BEST TENSION BEST CONDITION
VOCÊ É O MELHOR
YOU ARE THE BEST
YOU ARE THE BEST
VOCÊ É O PRÍNCIPE DO TÊNIS.
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS
YOU ARE THE PRINCE OF TENNIS