Hijou no TENNIS

Tênis Sem Limites

Hijou no TENNIS

Não posso perder, tenho que ganhar
まけてはならぬ かならずかて
Makete wa naranu Kanarazu kate
Não posso perder, definitivamente vou vencer, isso vai acontecer
まけはいけない ぜったいかつこと それがおきて
Make wa ikenai Zettai katsu koto Sore ga okite

"GAME SET! VENCIDO POR Rikkaidai Fuzoku,
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
Sanada-Yanagi, CONTAGEM DE JOGOS 6-0!"
真田・柳、GAME COUNT 6-0!\"
Sanada・Yanagi, GAME COUNT 6-0!"

Vitória e derrota são o mesmo que um rei, a ilusão se torna um mestre
だっきょうとはいぼくはキングさ げんかくなるてつじん
Dakkyou to haiboku wa kingu sa Genkaku naru tetsujin
"É um absurdo!"
"タルンドル!\"
"Tarundoru!"

Um DATAMAN que ultrapassa os dados
DATAをこえたDATAMAN
DATA wo koeta DATAMAN
Um mestre com a alma de um artesão
しょくにんかたぎのMASTER-だぜ
Shokunin katagi no MASTER- daze
"Não posso perder, não"
"まけはいけないな\"
"Make wa ikenai na"

Não posso perder, tenho que ganhar
まけてはならぬ かならずかて
Makete wa naranu Kanarazu kate
Não posso perder, definitivamente vou vencer, isso vai acontecer
まけはいけない ぜったいかつこと それがおきて
Make wa ikenai Zettai katsu koto Sore ga okite

"GAME SET! VENCIDO POR Rikkaidai Fuzoku,
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
Yagyuu-Kuwahara, CONTAGEM DE JOGOS 6-0!"
柳生・桑原、GAME COUNT 6-0!\"
Yagyuu・Kuwahara, GAME COUNT 6-0!"

No fundo do meu coração gentil, escondo uma intensa determinação
やさしいこころの奥底にひめるはげしいとうし
Yasashii kokoro no okusoko ni Himeru hageshii toushi
"É um veneno, mas isso é o que é a competição"
"気の毒ですが、これが勝負というもの\"
"Ki no doku desu ga, kore ga shoubu to iu mono"
Um poder que é chamado de absurdo
でたらめとよばれるしゅびりょく
DETARAME to yobareru shubiryoku
Um DEFENDER que puxa a força da terra
らてんのちをひくDEFENDER-さ
RATEN no chi wo hiku DEFENDER- sa
"Lutador!"
"FIGHTER!\"
"FIGHTER!"

"Com esse ritmo, não temos vez. Que cheiro!"
"このちょうしじゃおれたち、でばんなしだな。仁王\"
"Kono choushi ja oretachi, deban nashi dana. Niou"
"Ah"
"ああ\"
"Aa"

Pegando o adversário na palma da mão, em cima da quadra, o PETENshi
たいせんあいてをてだまにとるCOURTのうえのPETENし
Taisen aite wo tedama ni toru COURT no ue no PETENshi
"Você está assistindo?"
"You miteminshai\"
"You miteminshai"

Com uma atitude leve e confiante
かちきでおきらくまえむきな
Kachiki de okiraku maemuki na
Não temo o inimigo, o BORE é a minha especialidade
てきをおそれぬBORE-のめいしゅう
Teki wo osorenu BORE- no meishuu
"E aí? Gênio, né?"
"どう？天才的？\"
"Dou? Tensai teki?"

"GAME SET! VENCIDO POR Rikkaidai Fuzoku
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
"GAME SET! WON BY Rikkaidai Fuzoku
Kirihara, CONTAGEM DE JOGOS 6-1!"
切原、GAME COUNT 6-1!\"
Kirihara, GAME COUNT 6-1!"

Eu decidi, não há tempo, vou te derrubar
おれがきめたじかんないでおまえをたたきのめす
Ore ga kimeta jikan nai de Omae wo tatakinomesu
Antes que você se levante, vou parar seu coração
おれにさからうまえにおまえのいきのねとめるぜ
Ore ni sakarau mae ni Omae no iki no ne tomeruze
Tanto na frente quanto atrás, posso atacar
おもてもうらもこうげきでき
Omote mo ura mo Kougeki deki
Em qualquer lugar, com inteligência
どこもかしこも
Doko mo kashiko mo
Um ataque explosivo U-!
しげきてきU-!
Shigeki teki U-!

Não posso perder, tenho que ganhar
まけてはならぬ かならずかて
Makete wa naranu Kanarazu kate
Não posso perder, definitivamente vou vencer, isso vai acontecer
まけはいけない ぜったいかつこと それがおきて
Make wa ikenai Zettai katsu koto Sore ga okite
Isso vai acontecer.
それがおきて
Sore ga okite