Mou mayoi wa nai

Não Há Mais Dúvidas

Mou mayoi wa nai

O calor do meu amigo me empurra pelas costas
ともぬくもりがせなかをおしてくれる
Tomo no nukumori ga Senaka wo oshite kureru
Um passo gentil, chegou a hora de avançar
やさしいいっぽふみだすときがきた
Yasashii ippo Fumidasu toki ga kita
Um futuro severo pode estar nos esperando
きびしいみらいがまちうけているかもしれない
Kibishii mirai ga Machi uketeiru kamo shirenai
Mas agora, vamos acolher a estação com o coração tranquilo
いまはこころやすらかにきせつをうけとめよう
Ima wa Kokoro yasuraka ni Kisetsu wo uke tomeyou

A coragem para proteger o que é importante
たいせつなものをまもるためのゆうきを
Taisetsu na mono wo Mamoru tame no yuuki wo
Me ensinou a dor que é um teste
おしえてくれたやまいというしれん
Oshiete kureta Yamai to iu shiren
Vou ter que tatear e buscar o amanhã
てさぐりであすをさがさなければならないだろう
Tesaguri de asu wo Sagasanakereba naranai darou
Mas, acredite nos amigos, vamos olhar em frente
しかしなかまをしんじてまっすぐまえをみよう
Shikashi Nakama wo shinjite Massugu mae wo miyou

Não há mais dúvidas
もうまよいはない
Mou Mayoi wa nai
Não há mais tristeza
もううれいはない
Mou Urei wa nai
As pessoas nasceram para serem felizes, é pra isso que estamos aqui
ひとはしあわせになるためにうまれてきたのだから
Hito wa shiawase ni naru tame ni Umarete kita no dakara
Não há mais dúvidas
もうまよいはない
Mou Mayoi wa nai
Não há mais tristeza
もううれいはない
Mou Urei wa nai
Vou te dar um sonho de dor e superação.
いたみとひきかえのゆめをきみにあげよう
Itami to hikikae no yume wo Kimi ni ageyou