Koko kara ga... Oretachi

Daqui pra Frente... Nós

Koko kara ga... Oretachi

Perseguidos, não há mais tempo
おいつめられた もうあとはない
Oitsumerareta Mou ato wa nai
Mas vamos queimar, não vamos deixar pra depois
だからもえるぜ やってやろうじゃないか
Dakara moeruze Yatte yarou jyanai ka
Daqui pra frente... É a nossa verdadeira essência
ここからが... おれたちのほんりょうはっきだ
Koko kara ga... Oretachi no honryou hakki da

O caminho à frente não é visível
ここからさきの みちはみえない
Koko kara saki no Michi wa mienai
Se for assim, vamos abrir nosso próprio caminho
ならばしんろは みずからきりひらこう
Naraba shinro wa Mizukara kiri hirakou
Daqui pra frente... É a nossa melhor vitrine
ここからが... おれたちのさいこうの みせば
Koko kara ga... Oretachi no saikou no miseba

A batalha é um futuro sem previsões
しょうぶとはよそくのつかないみらい
Shoubu to wa yosoku no tsukanai mirai
Se vai ser sorriso ou lágrima, ninguém sabe
えがおになるか なみだになるか だれにもわからない
Egao ni naru ka namida ni naru ka dare ni mo wakaranai
Mas o destino da vitória e da derrota
でもかちまけのゆくえは
Demo kachi make no yukue wa
Com certeza podemos mudar
かならずかえることができる
Kanarazu kaeru koto ga dekiru
Agora, se a gente se esforçar, vai ser no limite, no limite
いまはをくいしばれば ギリギリ ギリギリ
Ima wa wo kui shibareba Girigiri Girigiri
Com certeza a vitória estará em nossas mãos
きっとしょうり わがてに
Kitto Shouri waga te ni

Se batermos na parede, vamos pular essa barreira
かべにぶちあたったら そのかべをのりこえよう
Kabe ni buchi atattara Sono kabe wo norikoeyou
Se não conseguirmos passar, vamos quebrar essa parede
のりこえられないかべなら たたきこわせばいいぜ
Norikoerarenai kabe nara Tataki kowaseba iize
Pensando com calma, deve haver um caminho
れいせいにかんがえれば かならずみちがあるはず
Reisei ni kangaereba Kanarazu michi ga aru hazu
Se não encontrarmos um caminho, vamos seguir por um caminho sem caminho
みちがみつからないのなら みちなしみちをゆくぜ
Michi ga mitsukaranai no nara Michi naki michi wo yukuze

Vamos unir nossas forças e enfrentar essa crise
みんなでちからをあわせ このききにたちむかおう
Minna de chikara wo awase Kono kiki ni tachi mukaou
Nos momentos difíceis, não se esqueça, o sorriso é a nossa arma
つらいときこそわすれるな えがおはぶきになる
Tsurai toki koso wasureruna Egao wa buki ni naru
Os resultados que conquistamos até aqui, vamos mostrar a resposta
つちかってきたじっせき そこにこたえをみだせ
Tsuchikatte kita jisseki Soko ni kotae wo midase
Fica tranquilo, nós estamos juntos, até agora e daqui pra frente, sem medo
だいじょうぶさ おれたちなら いままでも これからも むてきだ
Daijoubu sa oretachi nara Imamade mo Kore kara mo Mutekida

Mesmo que estejamos longe, meu coração está com vocês
とおくはなれても おれのこころは おまえたちのもとにある
Tooku hanaretemo Ore no kokoro wa omaetachi no moto ni aru
Mesmo que não estejam aqui, minha alma desafia vocês
そこにいなくても おれのたましいは おまえたちとしあいにいどむ
Soko ni inakutemo Ore no tamashii wa omaetachi to shiai ni idomu
Vencer! Não se acanhe! Avante, avante!
かって！ひるむな！まえにまえにすすめ
Katte! Hirumuna! Mae ni mae ni susume!