Yonen to nikagetsu to jyuugonichi I

Quatro Anos, Dois Meses e Quinze Dias

Yonen to nikagetsu to jyuugonichi I

Quatro anos, dois meses e quinze dias
よねんとにかげつとじゅうごにち
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi
Longe de você, eu segui os dias
とおくはなれておまえをみつづけたひび
Tooku hanarete omae wo mitsuzuketa hibi
Não vou esquecer, é um fato
わすれもしないらすとでい
Wasuremoshinai rasuto dei
Foi nossa primeira grande batalha
ふたりはじめてのたいせん
Futari hajimete no taisen
O resultado que não teve um desfecho
けっちゃくのつかなかったけつまつ
Kecchaku no tsukanakatta ketsumatsu

Quatro anos, dois meses e quinze dias
よねんとにかげつとじゅうごにち
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi
Os dias que passaram, a água do tempo acumulou
すぎたひびはよどんだときの水たまり
Sugita hibi wa yodonda toki no mizu tamari
De parceiro a rival
ぱーとなーかららいばるへ
Paatonaa kara raibaru e
Mudamos ao longo dos anos
ふたりをかえたとしつき
Futari wo kaeta toshitsuki
Aquela partida ainda não acabou
あの日のしあいはまだおわっていない
Ano hi no shiai wa mada owatteinai
Quatro anos, dois meses e quinze dias, vamos colocar um ponto final.
よねんとにかげつとじゅうごにち さあ けっちゃくをつけよう
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi Saa Kacchaku wo tsukeyou