Makeru koto no Yurusarenai Ouja ~ Hijou no Tennis

O Rei que Não Pode Perder ~ Tênis Extremo

Makeru koto no Yurusarenai Ouja ~ Hijou no Tennis

O rei que não pode perder
負けることの許されない王者
Makeru koto no yurusarenai ouja
Só vencer é o que importa, é o nosso TIME
勝つことだけが、起きてのTEAM
Katsu koto dake ga, okite no TEAM
Com laços que chamamos de
無敗という絆で
Muhai to yuu kizuna de
Unidos, o REI DO TÊNIS
結ばれたKING OF TENNIS
Musubareta KING OF TENNIS

Mesmo vivendo em tempos diferentes
違う時間に生きていても
Chigau jikan ni ikite ite mo
Sinta o que eu sinto
お前の想い感じて
Omae no omoi kanjite

O coração é um só
心はひとつだよ
Kokoro wa hitotsu da yo
Não importa onde você esteja, eu vejo
どこにいても見えるさ
Doko ni ite mo mieru sa
Nós somos...
俺たちは
Oretachi wa

A luta de todos
みんなの戦う姿が
Minna no tatakau sugata ga
Se torna um TIME
TEAMになる
TEAM ni naru

Hoje e amanhã, mesmo sozinho
今日も、明日も一人だけど
Kyou mo, ashita mo hitori dakedo
Abrace sua frustração
お前の悔しさ抱いて
Omae no kuyashisa daite
Em qualquer momento
どんな時でも
Donna toki de mo
Nós somos...
俺たちは
Oretachi wa

Irmãos, sim
仲間だぜ
Nakama da ze
Continuaremos vencendo
勝ち続ける
Kachitsuzukeru

Não podemos perder, com certeza vamos ganhar
負けてはならぬ、必ず勝て
Makete wa naranu, kanarazu kate
Perder não é uma opção, temos que vencer
負けはいけない、絶対勝つこと
Make wa ikenai, zettai katsu koto
Isso é o que vai acontecer.
それが起きて
Sore ga okite