Yomigaerishi Mono

O Que Reviveu

Yomigaerishi Mono

"Delícia, você não vai me puxar?"
"おいしい、それは俺にひかせてくれないか？\"
"Oishi, sore wa ore ni hikasete kurenai ka?"

"…Tezuka!?"
"…手塚！？\"
"…Tezuka!?"

Voltei pro campo de batalha
たたかいのばしょにもどってきた
Tatakai no basho ni modotte kita
Pra subir até o topo
ちょうてんにのぼりつめるため
Chouten ni nobori tsumeru tame
Escutando as preces dos meus parceiros
なかまのいのりをしっかとききとどけ
Nakama no inori wo Shikato kiki todoke
Agora, o que reviveu
いまよみがえりしもの
Ima Yomigaerishi mono
Corri sob a luz da lua, cumpri meu papel
つきひをかけふかっつをはたした
Tsuki hi wo kake fukattsu wo hatashita
Pra conquistar o país inteiro
ぜんこくゆうしょうをするため
Zenkoku yuushou wo suru tame
Vou me unir de novo com os amigos
なかまとふたたびてをつなぎあおう
Nakama to futatabi Te wo tsunagi aou
Agora, o que reviveu
いまよみがえりしもの
Ima Yomigaerishi mono

Começa agora uma nova luta
はじまるいまあらたなたたかい
Hajimaru Ima Aratana tatakai
Aumentando a intensidade, uma nova batalha
たかまるいまあらたなとうし
Takamaru Ima Aratana toushi
Deixando pra trás o que era velho
ふるいからをぬぎすてて
Furui kara wo nugi sutete
Eu sou o que renasceu
よみがえったおれだ
Yomigaetta ore da
Não tem como hesitar
ひるむことなどなにもない
Hirumu koto nado nani mo nai
Qualquer que seja o adversário
どんなたいせんあいてでも
Donna taisen aite demo

"Tezuka, quando você vem pra Tóquio!?"
"手塚、おまえ、いつ東京へ！？\"
"Tezuka, omae, itsu Tokyo e!?"